Po dlouhé nemoci zemřel můj milý muž, náš dobrý otec, tchán, dědeček, bratr, švagr a strýc
Wenzl Hahn
vrchní poštovní expedient ve výslužbě v 65. roce života.
V tichém zármutku: Hilde Hahnová, rozená Dörflová Herwig Hahn s rodinou Renate Helferová, rozená Hahnová Reinhold Helfer Werner Hahn a manželka Elisabeth rozená Mackertová a příbuzní
Ettlingen, 5. března 1976, Rheinstraße 167
Z boží vůle zesnul můj milý muž, náš dobrý otec, tchán a dědeček
Pan Wilhelm Neidhart
nar. 26. 11. 1896 v Horním Slavkově zemř. 25. 3. 1976 v Auerbachu
Anna Neidhartová, manželka Anni Hanischdörferová, dcera s rodinou Ilse Herzogová, dcera s rodinou
Zádušní mše s následným pohřbem se konala v pondělí 29. března 1976 v 15 hodin v Auerbachu.
Nach langer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Wenzl Hahn
Posthauptschaffner a. D.
im 65. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
Hilde Hahn geb. Dörfl
Herwig Hahn mit Familie
Renate Helfer geb. Hahn
Reinhold Helfer
Werner Hahn und Frau Elisabeth
geb. Mackert
und Anverwandte
Ettlingen, den 5. März 1976, Rheinstraße 167
Nach Gottes heiligem Willen verschied mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa
Herr Wilhelm Neidhart
geb. am 26. 11. 1896 in Schlaggenwald
gest. am 25. 3. 1976 in Auerbach
Anna Neidhart, Gattin
Anni Hanischdörfer, Tochter mit Familie
Ilse Herzog, Tochter mit Familie
Requiem mit anschließender Beerdigung fand am Montag, dem 29. März 1976, um 15 Uhr in Auerbach statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.