Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 144
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Přísloví a rčení z Horního Slavkova (Schlaggenwald)

Sprichwörter und Redensarten

Schöi wüllkumma, dou ma ja an Uafn ei(n)schlogn.
Dou is gouta Rout teija.
Dou is 's Ei gscheita wei die Henn.
Scherm bringa Glück.
Dearn juckt da Bugl.
Dea kua ma gschtuhln wearn.
Dear schaut aus wöi die Höihna untern Schwonz.
Wear nix daheiret u nix dairbt, dea bleibt a årma Teifl bis er stirbt.
Dea is glei as da Wöign gschmissn.
Ba da Nåcht san alle Köih schwårz.
Dear schwirrt ümmera truckns Bachens Knüiadl.
Dear schaut mit'n linkn Auch ins rechte Westntaschl.
Mit dean kua ma Pfaa stöhln.

Annl Zimmerhackl geb. Veit
(vormals Schlaggenwald-Neustadt 7)
629 Weilburg, Frebstädter Straße 4

Wohin im Alter?

LANDSLEUTE

lassen sich vormerken für einen angenehmen Ruhesitz mit Betreuung und Verpflegung im

ADALBERT-STIFTER-WOHNHEIM
8264 Waldkraiburg (Oberbayern)
Münchener Platz 13 - 15

Auskunft und Prospekt nur durch

HEIMWERK E. V. 8000 München 40
Josephsplatz 6 Tel. 089 / 37 12 33

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 27 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.