Dary pro naše staré krajany
Ewald Jehmlich, Ronnenberg 20,— Gustav Hanika, Herdecke 3,— Roman Zcjzek v., Vídeň 25,— Relly Hahn, Leverkusen 20,— Irene Rannert, Nördlingen 7,50 Rosa Reitmeier, Oberasbach 5,— Neuvedeno 5,—
Celkem DM 85,50 Stav po HB 143: DM 187,15 Současný stav: DM 272,65
Dary pro památník v Auerbachu
Relly Hahn, Leverkusen 50,—
Všem dárcům srdečné díky!
Úspěchy našich krajanů
Dne 9. dubna 1976 otevřela firma Pöttig v Idsteinu, Blach & Decker-Straße, svůj nově postavený autosalon, telefon (0 61 26) 81 98 a 42 42.
Již na jaře 1968 otevřel mistrovský podnik Hans Pöttig v Idsteinu, Wiesbadener Straße, čerpací stanici Shell se servisní stanicí. Kromě oprav a údržby všech běžných osobních vozů zajišťoval i odtahovou službu s denní a noční pohotovostí.
O dva roky později se podařilo uzavřít se společností VOLVO Deutschland GmbH obchodní smlouvu pro prodejní oblast Untertaunus, k níž se 1. dubna 1976 přidala obchodní smlouva s firmou Citroën pro stejnou oblast.
V novém provozním objektu, který byl dokončen v pouhých šesti měsících stavby, se nacházejí výstavní prostory, dílna, kanceláře, sociální zázemí a provozní byt. Firma Pöttig tak nyní může svým zákazníkům nabídnout kompletní servis, díky němuž je schopna provádět veškeré opravy motorových vozidel, údržbu i karosářské práce těmi nejmodernějšími přístroji. Vyškolení odborníci s dlouholetou praxí se budou snažit uspokojit široký okruh zákazníků z blízka i z dálky prvotřídním servisem.
Různé zprávy
Oprava:
V parte krajana Franze Haberera bylo omylem uvedeno povolání soustružič. Krajan Haberer byl ve skutečnosti technickým vedoucím porcelánky v Ettlingen-Karlsruhe.
Noví odběratelé Heimatbriefu:
Anna Stöhr, Heimbacher Pfad 4, 6208 Bad Schwalbach (prostřednictvím Ernsta Rippla). Alois Kolb, hostinec „Keilberg", Hohe Warte, 84 Regensburg (prostřednictvím Anni Krebsové).
11,—
Spenden für unsere alten Landsleute:
Ewald Jehmlich, Ronnenberg 20,—
Gustav Hanika, Herdecke 3,—
Roman Zcjzek v., Wien 25,—
Relly Hahn, Leverkusen 20,—
Irene Rannert, Nördlingen 7,50
Rosa Reitmeier, Oberasbach 5,—
Ungenannt 5,—
Zusammen DM 85,50
Bestand nach HB 143 DM 187,15
Jetziger Bestand DM 272,65
Spenden für die Gedenkstätte in Auerbach:
Relly Hahn, Leverkusen 50,—
Allen Spendern herzlichen Dank!
Erfolge unserer Landsleute:
Am 9. April 1976 eröffnete die Firma Pöttig in Idstein, Blach & Decker-Straße, ihr neu erbautes Autohaus, Telefon (0 61 26) 81 98 und 42 42.
Bereits im Frühjahr 1968 eröffnete der Meisterbetrieb Hans Pöttig in Idstein, Wiesbadener Straße, eine Shell-Tankstelle mit Service-Station. Außer Reparatur- und Wartungsarbeiten an allen gängigen Pkw wurde auch ein Abschleppdienst mit Tag- und Nachtbereitschaft unterhalten.
Zwei Jahre später konnte mit der Firma VOLVO Deutschland GmbH ein Händlervertrag für das Verkaufsgebiet Untertaunus abgeschlossen werden, dem sich am 1. April 1976 ein Händlervertrag mit der Firma Citroen für das gleiche Gebiet anschloß.
In dem neuen Betriebsgebäude, das in nur 6monatiger Bauzeit fertiggestellt wurde, befinden sich Ausstellungsräume, Werkstatt, Büros, Sozialräume und eine Betriebswohnung. Die Firma Pöttig kann nun ihren Kunden einen Full-Service bieten, der sie in die Lage versetzt, alle anfallenden Kfz-Reparatur-, Wartungs- und Karosseriearbeiten mit den modernsten Geräten auszuführen. Geschulte Fachkräfte mit langjähriger Berufserfahrung werden bemüht sein, den großen Kundenkreis aus nah und fern mit einem erstklassigen Service zufriedenzustellen.
Verschiedene Mitteilungen
Berichtigung:
In der Todesanzeige von Landsmann Franz Haberer wurde irrtümlich Oberdreher als Beruf angegeben. Landsmann Haberer war techn. Leiter der Porzellanmanufaktur in Ettlingen-Karlsruhe.
Neue Heimatbriefbezieher:
Anna Stöhr, Heimbacher Pfad 4, 6208 Bad Schwalbach (durch Ernst Rippl).
Alois Kolb, Gasthof „Keilberg", Hohe Warte, 84 Regensburg (durch Anni Krebs).
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.