Se zármutkem v srdci oznamuji všem přátelům a známým smutnou zprávu, že můj srdcem dobrý muž, náš starostlivý otec a strýc,
pan Franz Haberer
byl náhle a nečekaně, pro nás všechny nepochopitelně, ve svém 75. roce života povolán do věčného domova.
V hlubokém zármutku: Else Haberrová, rozená Richterová Gertraud Hornerová, dcera Kurt Horner, zeť a všichni příbuzní
7505 Ettlingen, v únoru 1976 Buchenweg č. 24
Dne 25. 11. 1975 zemřel náš krajan z Horního Slavkova (Schlaggenwald)
Alfred Hanika
obchodník s porcelánem v Rudolstadtu
Alfred Hanika byl synem malíře porcelánu Haniky, bydlícího v Zeči (Zech). Velmi se zasloužil o společenský život svého rodného města Horního Slavkova. Ještě v létě 1975 jej navštívili známí z Horního Slavkova a z této pozornosti měl velkou radost.
Všem přátelům a známým oznamuji smutnou zprávu, že náš krajan
Oskar Hundhammer
z Horního Slavkova (Rudelhaus)
dne 24. února 1976 ve věku 67 let zemřel v nemocnici v Auerbachu.
Richard Brummeissl vydavatel Heimatbriefu
Schmerzerfüllt gebe ich allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß mein herzensguter Mann, unser treusorgender Vater und Onkel,
Herr Franz Haberer
plötzlich und unerwartet, für uns alle unfaßbar, im 75. Lebensjahr in die ewige Heimat abberufen wurde.
In tiefer Trauer:
Else Haberer, geb. Richter
Gertraud Horner, Tochter
Kurt Horner, Schwiegersohn
und alle Verwandten
7505 Ettlingen, im Februar 1976
Buchenweg Nr. 24
Am 25. 11. 1975 verstarb unser Schlaggenwalder Landsmann
Alfred Hanika
Porzellankaufmann in Rudolfstadt
Alfred Hanika war der Sohn von Obermaler Hanika, wohnhaft in der Zech. Er hatte sehr viel für die Geselligkeit seiner Heimatstadt Schlaggenwald beigetragen. Im Sommer 1975 wurde er noch von Schlaggenwalder Bekannten besucht und freute sich über diese Aufmerksamkeit.
Allen Freunden und Bekannten gebe ich die traurige Nachricht, daß unser Landsmann
Oskar Hundhammer
aus Schlaggenwald (Rudelhaus)
am 24. Februar 1976 im 67. Lebensjahr im Krankenhaus in Auerbach verstorben ist.
Richard Brummeissl
Herausgeber des Heimatbriefes
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.