Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 143
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 30
Úmrtní oznámení (rodinné zprávy)

Po delší nemoci zemřela dne 1. 2. 1976 v domově pro seniory v Beratzhausenu v Horní Falci naše milá sestra a teta

Anna Klementová

z Lesné (Leßnitz)

ve věku 84 let.

V tichém zármutku:

Hildegard Rohmová, sestra, Beratzhausen/Opf., domov pro seniory Helene Henkelová, neteř s rodinou, Weiden/Opf. Ernst Rohm, synovec s rodinou, Parsberg/Opf. Karl Rohm, synovec s rodinou, Schönfeld/ČSSR

Pohřeb se konal dne 4. 2. 1976 v Parkstein u Weidenu v Horní Falci.

Po dlouhé nemoci zemřel dne 5. února 1976 můj milý muž, náš starostlivý otec a dědeček

pan Karl Rippl

ve věku 77 let.

V tichém zármutku:

Anna Ripplová, rozená Ublová Hermann Rippl Werner Oertl a manželka Anna, rozená Ripplová Robert, Werner a Peter, vnoučata a všichni příbuzní

Dudenhofen, Feldbergstraße 20

Pohřeb se konal v sobotu 7. února 1976 v 10.30 hodin na hřbitově v Dudenhofenu.

původní znění

Nach längerer Krankheit verstarb am 1. 2. 1976 im Altenheim Beratzhausen/Opf. unsere liebe Schwester und Tante

Anna Klement

aus Leßnitz

im 84. Lebensjahr.

In stiller Trauer:

Hildegard Rohm, Schwester, Beratzhausen/Opf. Altenheim
Helene Henkel, Nichte mit Familie, Weiden/Opf.
Ernst Rohm, Neffe mit Familie, Parsberg/Opf.
Karl Rohm, Neffe mit Familie, Schönfeld/CSSR

Die Beerdigung fand am 4. 2. 1976 in Parkstein/b. Weiden/Opf. statt.

Nach langer Krankheit starb am 5. Februar 1976 mein lieber Mann, unser treusorgender Vater und Opa

Herr Karl Rippl

im Alter von 77 Jahren.

In stiller Trauer:

Anna Rippl geb. Ubl
Hermann Rippl
Werner Oertl und Frau Anna geb. Rippl
Robert, Werner und Peter, Enkelkinder
und alle Angehörigen

Dudenhofen, Feldbergstraße 20

Die Beerdigung fand am Samstag, dem 7. Februar 1976, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Dudenhofen statt.

list 30 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.