Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 143
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Úmrtní oznámení (rodinné zprávy)

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji, že můj milý manžel

Anton Rauscher

dne 29. ledna 1976 zemřel ve věku nedožitých 90 let.

V tichém zármutku: Theresia Rauscherová, manželka

Oberostendorf, Xaverlangstraße 22

Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že zcela nečekaně a pro nás všechny nepochopitelně můj milý muž, bratr, švagr a strýc

Franz Lang

dne 19. 1. 1976, ve věku 63 let od nás navždy odešel.

V tichém zármutku: Frieda Langová, rozená Weidlová Anna Markofová, rozená Langová a všichni příbuzní

6953 Gundelsheim/Neckar, Schillerstraße 16

původní znění

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Gatte

Anton Rauscher

am 29. Januar 1976 im 90. Lebensjahr verstorben ist.

In stiller Trauer:
Theresia Rauscher, Gattin

Oberostendorf, Xaverlangstraße 22

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß völlig unerwartet und für uns alle unfaßbar mein lieber Mann, Bruder, Schwager und Onkel

Franz Lang

am 19. 1. 1976, im Alter von 63 Jahren für immer von uns gegangen ist.

In stiller Trauer:
Frieda Lang, geb. Weidl
Anna Markof, geb. Lang
und alle Angehörigen

6953 Gundelsheim/Neckar, Schillerstraße 16

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 29 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.