Úmrtní oznámení (rodinné zprávy)
Po krátké těžké nemoci, pro nás nečekaně, zemřel můj milý muž, náš dobrý otec, tchán a dědeček
pan Karl Kempf
z Gfellu
ve věku 74 let.
Dinkelsbühl, dne 25. listopadu 1975. Josef-Greiner-Straße 25.
V tichém zármutku:
Marie Kempfová, manželka s dětmi a příbuznými
Všem přátelům a známým oznamujeme, že naše milá matka
paní Anna Neidhartová
rozená Lorenzová vdova po obchodníkovi z Horního Slavkova (Schlaggenwald)
nás dne 28. listopadu 1975 v Eschenbachu v Horní Falci navždy opustila.
V tichém zármutku:
Rosa Voglová s rodinou Frieda Sattková
8481 Eschenbach, Stirnbergstraße 2
Todesanzeigen (Familien-Nachrichten)
Nach kurzer schwerer Krankheit, für uns unerwartet, verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa
Herr Karl Kempf
aus Gfell
im Alter von 74 Jahren.
Dinkelsbühl, den 25. November 1975.
Josef-Greiner-Straße 25.
In stiller Trauer:
Marie Kempf, Gattin
mit Kindern und Verwandten
Allen Freunden und Bekannten möchten wir mitteilen, daß unsere liebe Mutter
Frau Anna Neidhart
geb. Lorenz
Kaufmannswitwe aus Schlaggenwald
am 28. November 1975 in Eschenbach in der Opf. für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Rosa Vogl mit Familie
Frieda Sattek
8481 Eschenbach, Stirnbergstraße 2
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.