89. Hans Blumthaler, bankovní úředník z Horního Slavkova, 6. 11. 1975. 80. Ewald Jehmlich, úředník, v Ronnenbergu č. 3, Görlitzer Straße 4, 25. 10. 1975. 83. Maria Bräutigam, domov důchodců Blaubeuren, 23. 9. 1975. 72. Anna Kempf, Lettgenbrunn, Sudetenstraße 26, 4. 11. 1975. 90. Anna Brandl, roz. Kluckhenn, z Horního Slavkova, v Hüfingenu, 30. 1. 1976. 89. Emma Pötzl, roz. Roßmeißl, v domově důchodců Großkrotzenburg, 4. 1. 1976. 87. Oswald Hanika, mistr cínař, Siegsdorf-Reuten, 2. 1. 1976. 83. Josef Rödig, setník, v Nördlingenu, Baldinger Straße 17, 14. 1. 1976. 83. Wenzl Köhler, ve Wolfsburgu, Schillerstraße 56, 26. 2. 1976. 82. Theresia Petrzek, roz. Hofmann, v Niederrodenbachu, Hanauer Landstraße č. 57, 25. 2. 1976. 81. Karl Schröck, zaměstnanec fy H & C, v Leisenwaldu, 4. 1. 1976. 81. Johanne Kunzmann (ponocná/„Türmerin"), v Amberku, Karlsbader Straße 4, 17. 2. 1976. 80. Josef Hess, zemědělec, v Lettgenbrunnu, Egerländer Weg 1, 1. 1. 1976. 81. Rudolf Jessl, v Grafenwöhru, 16. 3. 1976. 77. Anna Gareis, roz. Kraft, ve Großheubachu, Klingenweg 14, 22. 2. 1976. 79. Dominik Kunzmann, čestný předseda Egerlandské zemské skupiny (Gmoi) ve Vídni, Andersengasse č. 2/65/4, 31. 1. 1976. 79. Amalie Günther, roz. Prößl, v Kahl am Main, Siedlung 11, 30. 1. 1976. 75. Hermann Hahn, mistr zahradník, v Olchingu, Robensteiner Straße č. 137, 5. 1. 1976. 74. Berta Hahn, roz. Buchner, manželka mistra zahradníka Hermanna Hahna, 7. 1. 1976. 72. Hermann Tischer v Hofgeismaru, 19. 11. 1975. 73. Alfred Endisch, velkoobchodník s textilem z Horního Slavkova, čestný předseda a nositel čestného odznaku Egerlandské zemské skupiny (Gmoi) v Goldbachu, Schlesierstraße 3, 15. 3. 1976. 70. Franz Warta, vrchní učitel, v Reinheimu, Wingertstraße 27, 2. 2. 1976. 67. Hans Häuser, obchodník, v Neuhausu, 8. 4. 1976. 60. Franz Hahn, ředitel spořitelny, v Arnsdorfu, 17. 1. 1976.
Geburtstage:**
89. Hans Blumthaler, Bankkaufmann aus Schlaggenwald, am 6. 11. 1975.
80. Ewald Jehmlich, Beamter, in Ronnenberg Nr. 3, Görlitzer Straße 4, am 25. 10. 1975.
83. Maria Bräutigam, Altenheim Blaubeuren, am 23. 9. 1975.
72. Anna Kempf, Lettgenbrunn, Sudetenstraße 26, am 4. 11. 1975.
90. Anna Brandl, geb. Kluckhenn aus Schlaggenwald, in Hüfingen, am 30. 1. 1976.
89. Emma Pötzl, geb. Roßmeißl, im Altersheim Großkrotzenburg, am 4. 1. 1976.
87. Oswald Hanika, Zinngießermeister, Siegsdorf-Reuten, am 2. 1. 1976.
83. Josef Rödig, Hauptmann, in Nördlingen, Baldinger Straße 17, am 14. 1. 1976.
83. Wenzl Köhler, in Wolfsburg, Schillerstraße 56, am 26. 2. 1976.
82. Theresia Petrzek, geb. Hofmann, in Niederrodenbach, Hanauer Landstraße Nr. 57, am 25. 2. 1976.
81. Karl Schröck, Angest. b. H & C, in Leisenwald, am 4. 1. 1976.
81. Johanne Kunzmann (Türmerin) in Amberg, Karlsbader Straße 4, am 17. 2. 1976.
80. Josef Hess, Landwirt, in Lettgenbrunn, Egerländer Weg 1, am 1. 1. 1976.
81. Rudolf Jessl, in Grafenwöhr, am 16. 3. 1976.
77. Anna Gareis, geb. Kraft, in Großheubach, Klingenweg 14, am 22. 2. 1976.
79. Dominik Kunzmann, Gmoivüastäiha in Wien, Wien, Andersengasse Nr. 2/65/4, am 31. 1. 1976.
79. Amalie Günther geb. Prößl, in Kahl am Main, Siedlung 11, am 30. 1. 1976.
75. Hermann Hahn, Gärtnermeister, in Olching, Robensteiner Straße Nr. 137, am 5. 1. 1976.
74. Berta Hahn, geb. Buchner, Ehegattin von Gärtnermeister Hermann Hahn, am 7. 1. 1976.
72. Hermann Tischer in Hofgeismar, am 19. 11. 1975.
73. Alfred Endisch, Textilgroßkaufmann aus Schlaggenwald und Ehrenvüastäiha der Egerländer Gmoi z' Goldbach und Ehrenzeichenträger der Gmöi, in Goldbach, Schlesierstraße 3, am 15. 3. 1976.
70. Franz Warta, Oberlehrer, in Reinheim, Wingertstraße 27, am 2. 2. 1976.
67. Hans Häuser, Kaufmann, in Neuhaus, am 8. 4. 1976.
60. Franz Hahn, Sparkassendirektor, in Arnsdorf, am 17. 1. 1976.
Hans Blumthaler — 89 let
Dne 6. listopadu 1975 oslavil zakladatel spolku Eghalander Gmoi z'Altenstadt (Waldnaab) a jeho současný čestný předseda (Ehrenvüarstäiha) Hans Blumthaler z Horního Slavkova (Schlaggenwald) 89. narozeniny.
Po vyhnání ze své domoviny Horního Slavkova (5. 9. 1946) přišel Blumthaler do Parksteinu v Bavorsku, kde se stal důvěrníkem pro uprchlíky (Flü.-Vertrauensmann) a zastupoval tam asi 600 vysídlenců z domoviny. Stal se členem okresního zastupitelstva v okrese Neustadt a. d. Waldnaab a členem obecního zastupitelstva městyse Parkstein, zástupcem vysídlenců ve výboru pro okamžitou pomoc a vyrovnání břemen (Soforthilfe- und Lastenausgleichsausschuß) a vedoucím frakce okresního uprchlického výboru. Dlouhá léta byl Blumthaler přísedícím okresního svazu Weiden/Neustadt, založil dvě místní skupiny Bavorského Červeného kříže (v Parksteinu a v Altenstadtu a. d. Waldnaab) a stal se prvním okresním předsedou pro okres Neustadt a. d. Waldnaab a vedoucím úseku pro okresy Horní Falce. Až do dnešního dne dobrovolně vede dva úřední dny týdně v Neustadtu a. d. Waldnaab a ve Weidenu pro vysídlence z domoviny. Za pomoc, kterou zvláště vysídlencům poskytoval, byl vícekrát vyznamenán (Spolkový záslužný kříž, medaile Bavorského Červeného kříže, Sudetoněmecký krajanský spolek, zlatý čestný odznak VdK a další).
Hans Blumthaler — 89 Jahre
Am 6. November 1975 vollendete der Gründer der Eghalander Gmoi z'Altenstadt (Waldnaab) und derzeitiger Ehrenvüarstäiha Hans Blumthaler aus Schlaggenwald sein 89. Lebensjahr.
Nach der Vertreibung aus seiner Heimat Schlaggenwald (5. 9. 1946) kam Blumthaler nach Parkstein in Bayern, wo er Flü.-Vertrauensmann wurde und vertrat dort ca. 600 Heimatvertriebene. Er wurde Kreistagsmitglied im Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab und Gemeinderatsmitglied der Marktgemeinde Parkstein, Vertreter der Heimatvertriebenen im Soforthilfe- und Lastenausgleichsausschuß sowie Fraktionsführer des Kreisflüchtlingsausschusses. Lange Jahre gehörte Blumthaler dem Kreisverband Weiden/Neustadt als Beisitzer an, gründete zwei Ortsgruppen (Parkstein und Altenstadt a. d. Waldnaab) des Bayerischen Roten Kreuzes und wurde erster Kreisobmann für den Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab und Abschnittsleiter für Kreise der Oberpfalz. Bis zum heutigen Tage unterhält er ehrenamtlich wöchentlich zwei Sprechtage in Neustadt a. d. Waldnaab und Weiden für die Heimatvertriebenen. Für die Hilfe, die er besonders den Heimatvertriebenen angedeihen ließ, wurde er mehrfach geehrt (Bundesverdienstkreuz, Medaille vom Bayerischen Roten Kreuz, Sudetendeutsche Landsmannschaft, goldene Ehrennadel VdK u.a.m.).
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.