Stowasser, Horní ulice, později se s rodiči přestěhoval do Zwodau.
Hubl Josef, Horní ulice nebo Trifft nebo Trüb?
10. Hahn Johann (Hahn schan), za pivovarem, později listonoš.
2. řada zleva doprava (sedící):
Meier Josef, Dolní Leßnitzgasse (vedle Otto Schnacka).
Müller Josef, Hub, (z vyhořelého „Červeného dvora" – Štědrý večer).
Kraft Hermann, syn školníka dívčí školy, později zámečník.
Geier, Nádražní ulice, Zehntplatz, později se s rodiči odstěhoval.
Tischer Hermann, Horní Leßnitzgasse, později u zámečníka a autoopravny Pöttig.
D'Orazzio Anton, za dívčí školou (Stengl-Gassl?), bratr č. 8.
Stowasser Karl, Horní ulice, Trifft nebo Trüb, později nákladní autodoprava, osobní vůz.
Hahn Oswald, Gänsedörfl, později (v kanceláři u HC?), manželka byla dcera pekaře E.
Putz Josef? Dolní Leßnitzgasse.
10. Schmiedl Ernst, Horní ulice, byl ve třídě nejmenší a hodně plakal.
4. řada zleva doprava (sedící) – dolní řada:
Kunzmann Franz, Dolní Leßnitzgasse (později u firmy Haas & Czyzek).
Müller Josef, z vyhořelého „Červeného dvora" z Hubu.
Kraft Hermann, syn školníka dívčí školy (bratr Kraft Elss).
Geier ...................., Nádražní ulice, odstěhoval se.
Tischer Hermann, Horní Leßnitzgasse, později zámečník, řidič autobusu a jiné.
D'Orazzio Anton, za dívčí školou, bratr č. 8 (1. řada).
Stowasser Karl, Horní ulice nebo Trift?, později dopravce nákladních aut.
Hahn Oswald, Gänsedörfl, později u firmy Haas & Czyzek.
Putz Josef, Dolní Leßnitzgasse.
10. Schmiedel Ernst, Horní ulice.
(Na budově školy se v pravém horním okně dívá muž; zde byla naše třída. Tím mužem byl tehdejší školník Richard Tischer, dědeček Tischera z Auerbachu v Horní Falci). Školník Richard Tischer padl v první světové válce, jeho manželka byla rozená Bäck, Horní ulice, sestra Bäck Erny.
Tischer Hermann
Gemeindediener.
8. Stowasser, Obere Gasse, später mit Eltern nach Zwodau übersiedelt.
9. Hubl Josef, Obere Gasse oder Trifft oder Trüb?
10. Hahn Johann (Hahn schan) hinter dem Brauhaus, später Postbote.
2. Reihe v.l.n.r. (sitzend):
1. Meier Josef, Untere Leßnitzgasse (neben Otto Schnack).
2. Müller Josef, Hub, (vom abgebrannten „Roten Hof" — Heilig-Abend).
3. Kraft Hermann, Sohn vom Schuldiener der Mädchenschule, später Schlosser.
4. Geier, Bahnhofstraße Zehntplatz, später mit Eltern verzogen.
5. Tischer Hermann, Obere Leßnitzgasse, später bei Pöttig-Schlosser u. Kfz.
6. D'Orazzio Anton, hinter der Mädchenschule (Stengl-Gassl?) Bruder v. 8.
7. Stowasser Karl, Obere Gasse, Trifft oder Trüb, später Kleinlastwagenfuhrwerk PKW.
8. Hahn Oswald, Gänsedörfl, später (im Büro bei HC?), die Frau war die Bäcker E.
9. Putz Josef? Untere Leßnitzgasse.
10. Schmiedl Ernst, Obere Gasse, war der Kleinste i. d. Klasse und hat viel geweint.
4. Reihe v.l.n.r. (sitzend) — unterste Reihe:
1. Kunzmann Franz, Untere Leßnitzgasse (später bei Haas & Czyzek).
2. Müller Josef, aus dem abgebrannten „Roten Hof" von der Hub.
3. Kraft Hermann, vom Schuldiener der Mädchenschule (Bruder von Kraft Elss)
4. Geier ...................., Bahnhofstraße, verzogen.
5. Tischer Hermann, Obere Leßnitzgasse, später Schlosser, Busfahrer u.a.
6. D'Orazzio Anton, hinter der Mädchenschule, Bruder von 8 (1. Reihe).
7. Stowasser Karl, Obere Gasse oder Trift? später Lastautotransportler.
8. Hahn Oswald, Gänsedörfl, später bei Haas & Czyzek.
9. Putz Josef, Untere Leßnitzgasse
10. Schmiedel Ernst, Obere Gasse.
(Am Schulgebäude im oberen rechten Fenster schaut ein Mann; hier war unser Klassenzimmer. Der Mann war der damalige Schuldiener Richard Tischer, der Großvater von Tischer in Auerbach/Oberpfalz). Der Schuldiener Richard Tischer ist im 1. Weltkrieg gefallen, seine Frau war eine geborene Bäck, Obere Gasse, Schwester von Bäck Erna.
Tischer Hermann
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Veselá domovina
U pěkných měšťanů (Sacher)
Jednou tak seděli spolu Dr. Singer a Hüafl-Kârl. Oba si dobře rozuměli a rádi si spolu dobírali. Doktor Singer povídá: „Karle, jaký je rozdíl mezi tebou a německým císařem?" Hüafl Kârl na to samozřejmě neuměl odpovědět. Nato Dr. Singer: „Německý císař byl Hohenzollern, a ty jsi Bauernzollern (sedlácký Zollern)." Hüafl Karl byl chvíli jako opařený, ale za okamžik se vzpamatoval a přišel na řadu on. Řekl Dr. Singerovi: „Když už jsem teda Bauernzollern, ale jestli si mě dnes v noci necháš zavolat, budeš se muset uprostřed noci podívat mně do A....."
O masopustu bývaly vždycky dobré makové a solené preclíky. Roznášel je po hostincích jistý „Seies", a proto se jim taky říkalo „Seiesovy preclíky".
O fašanku řekla jedna mladá matka svému klukovi, když šel do školy: „Buď hodný a hezky pozdrav všechny muže, vždyť nevíš, kdo je tvůj otec."
Hugo Prasse
Heitere Heimat
Ban schöin Bürcha (Sacher)
Da saß einmal Dr. Singer und der Hüafl-Kârl. Die beiden verstanden sich sehr gut und haben sich auch gern gehänselt. Da sagt der Singer Dr.: „Karl, was ist der Unterschied zwischen dir und dem deutschen Kaiser?" Der Hüifl Kârl wußte da natürlich keine Antwort. Darauf Dr. Singer: „Der deutsche Kaiser war ein Hohenzollern und du bist ein Bauernzollern". Der Hüafl Karl war baff, aber nach einer kurzen Weile hatte er sich gefaßt und war an der Reihe. Er sagte zu Dr. Singer: „Wenn ich a a Bauernzollern bin, owa wenn ich dich heint Nâcht huln lou, dânn moust du miar mittn in de Nâcht in A. . . . nei schaua."
Zu Fasching gab es immer die guten Mohn- und Salzbrezln. Ausgetragen in den Wirtshäusern hat sie der „Seies", daher waren es auch die: „Seiesbrezln".
Zur Fosnat sagte eine junge Mutter zu ihrem Buben, als er in die Schule ging: „Sei brav und grüß alle Männer schön, du weißt nicht wer dein Vater ist."
Hugo Prasse
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.