Zavlečeni do neznámého kraje, v německé zemi, všude spoušť, nikde se nenašel domov. V troskách a popelu leželo velké německé území! Jaltská, či postupimská dohoda to tak dopustila! Jaltská, postupimská dohoda byla pro vítěze jistě výhrou. Teď, po 30 letech, mají v úmyslu slavit osvobození.
Kdyby Němce nevyháněli, bylo by lépe pro ty tam, na druhé straně. Ztratili svobodu i právo, utlačováni cizí mocí, zotročeni! Neboť po letech leckterý, i bez propouštěcího listu, místo aby oslavoval jaro, přišel do republiky zpět!
Jako naši otcové přivedli domov k hospodářskému významu, i my jsme tady dosáhli kulturních a hospodářských úspěchů. Zde jsme se všude osvědčili, vytvořili jsme si nový domov. Také zde jsme se šikovností a rozumem podíleli na založení nové německé země. Pomáhali jsme budovat hospodářství, vznikla blahobytná země, je to vidět!
Svazy vyhnanců a krajanská sdružení se všude semkla dohromady! Sudetoněmecký den, jednou do roka, konal se dosud už 26krát; neboť desetitisíce krajanů zblízka i zdaleka rádi následují volání krajanského listu: Domáhat se svého práva na rodný domov! Náš domov pro mír a svobodu!
Kdo národu ukradne domov, je od Boha proklet, už nikde nenajde klid, ať hledá kdekoli! Na jeho díle nespočine žádné požehnání, žádné štěstí ani prospěch. Krádež domova je víc než vražda, za to není odpuštění!
Kuhn, Marbach
Eingeschleußt in unbekannte Gegend, im deutschen Land,
Verwüstung überall, nirgend man eine Bleibe fand.
In Schutt und Asche lag das große deutsche Land!
Der Jalta-, oder Potsdamer Vertrag es dahin bezwang!
Jaltaer, Potsdamer Vertrag war wohl für die Sieger ein Gewinn.
Jetzt, 30 Jahre nachher Befreiung zu feiern, liegt ihnen im Sinn.
Hätten sie die Deutschen nicht vertrieben,
besser wäre es für die dort drüben.
Verloren ging ihnen Freiheit und Recht,
unterdrückt von fremder Macht zum Knecht!
Denn nach Jahren zog mancher, auch ohne Ausweisungsschein,
statt Frühling mitzufeiern, in die Republik herein!
Wie unsere Väter die Heimat zur wirtschaftlichen Bedeutung brachten,
wir auch hier kulturelle, wirtschaftliche Erfolge machten.
Hier haben wir uns überall bewährt,
haben uns eine neue Heimat beschert.
Wir haben auch hier mit Geschick und Verstand
mitgegründet ein neues deutsches Land.
Wir haben die Wirtschaft mit helfen aufbauen,
ein Wohlstandsland wurde, es ist zu erschauen!
Vertriebenenverbände und Landsmannschaften
sich überall zusammenrafften!
Sudetendeutscher Tag, einmal im Jahr,
26 mal er bisher schon gewesen war;
denn zigtausende Landsleute aus nah und fern
folgen dem Ruf des Heimatblattes gern:
Zu fordern unser Recht auf die angestammte Heimat!
Unsere Heimat für Frieden und Freiheit!
Wer einem Volk die Heimat raubt, der ist von Gott verflucht,
der findet keine Ruhe mehr, wo immer er sie sucht!
Kein Segen ruht auf seinem Werk, kein Glück und kein Gedeihn.
Der Heimatraub ist mehr als Mord, dafür gibts kein Verzeihn!
M. Kuhn, Marbach
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Sdělení „porcelánářům" v okrese Loket
Kdo mi dokáže poradit v následujících otázkách:
Jak vypadala dnová značka z Granesau?
Kdo zná dnovou značku z Taschwitz u Buchau? V obou případech prosím o ostrou kresbu nebo zaslání vzorku porcelánu.
Kdy jednotlivé firmy vstoupily do Epiagu? Jak se vlastně Epiag vyvíjel?
Ze kterých provozů Epiag vznikl?
Tyto údaje mají posloužit k doplnění příručky o porcelánu.
Pokud sami nevíte nic nebo jen málo, zeptejte se i dalších porcelánářů.
Váš Paul Pöttig, Lechfeldstraße 10, 8261 Töging am Inn.
Mitteilung an die „Porzelliner" im Kreis Elbogen
Wer kann mir in folgenden Fragen eine Auskunft geben:
1. Wie war die Bodenmarke von Granesau?
2. Wer kennt die Bodenmarke von Taschwitz bei Buchau?
In beiden Fällen bitte ich um eine scharfe Zeichnung oder Einsendung eines Porz.-Musters.
3. Wann gingen die einzelnen Firmen in der Epiag auf?
Wie hat sich eigentlich die Epiag entwickelt?
4. Aus welchen Betrieben entstand die Epiag.
Diese Daten sollen zur Komplettierung eines Porzellanhandbuches dienen.
Wenn Sie selbst nichts oder nur wenig wissen, fragen Sie auch andere Porzelliner.
Ihr Paul Pöttig, Lechfeldstraße 10, 8261 Töging am Inn.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.