Po pracovitém a svědomitém životě zesnul náhle a nečekaně, pro nás všechny nepochopitelně, můj milý manžel, náš dobrý otec, tchán, bratr a švagr, pan
Emil Görl
ve věku 64 let.
V tichém zármutku: Hermine Görl, rozená Putz Gerhard Görl a paní Marie Luise Kurt Görl Clara Blail, rozená Görl, s rodinou a všichni příbuzní
Frankenthal, Mörscher Str. 50, dne 3. října 1975
Po krátké těžké nemoci zesnula 15. srpna 1975 má milá manželka, maminka a snacha, naše švagrová a teta
Hermine Stern
rozená Richter
ve věku 51 let, dne 15. 8. 1975.
V hlubokém zármutku: Manfred Stern Karin Stern a všichni příbuzní
Darmstadt, Goethestraße 8
Nach einem arbeitsreichen und pflichtbewußten Leben entschlief plötzlich und unerwartet, für uns alle unfaßbar, mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bruder und Schwager, Herr
Emil Görl
im Alter von 64 Jahren.
In stiller Trauer:
Hermine Görl geb. Putz
Gerhard Görl und Frau Marie Luise
Kurt Görl
Clara Blail geb. Görl und Familie
und alle Anverwandten
Frankenthal, Mörscher Str. 50, den 3. Oktober 1975
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 15. August 1975, meine liebe Frau, Mutti und Schwiegertochter, unsere Schwägerin und Tante
Hermine Stern
geb. Richter
im Alter von 51 Jahren am 15. 8. 1975.
In tiefer Trauer:
Manfred Stern
Karin Stern
und alle Angehörigen
Darmstadt, Goethestraße 8
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.