Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 142
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 21
Rodinné zprávy: Naši zesnulí a gratulace

Další radostnou událostí v rodině jubilantů byla stříbrná svatba dcery a zetě Karla Hesse. Dcera Edeltraut a zeť Karel společně s rodiči hospodaří na velkém statku. I jim patří naše nejsrdečnější blahopřání.

Sňatek:

Mám tu čest oznámit všem našim příbuzným a známým, že se oženil můj syn, stavební inženýr Reinhard Roßmeißl, dosud bytem v 5358 Bad Münstereifel-Hohn, a slečna, diplomovaná psycholožka, Liliane Dubois, dosud bytem v B — 5201 Tihange (Belgie). Gratulace lze zaslat manželskému páru na tuto adresu: Ingenieur Reinhard Roßmeißl, c/o CKI, B. P. 83

Dr. Erwin Roßmeißl, 62 Wiesbaden, 16. října 1975, Alžír, Alžírsko/Afrika. Schau-ins-Land 21

Narozeniny:

90 let: Glasauer Paula, ředitelka škol v.v., 6204 Taunusstein 4, dne 18. 11. 75 85 let: Roßmeißl Hans, mistr holičský, 8312 Dingolfing, Königsberger Str. 31, dne 21. 12. 75 81 let: Ingrisch Marie, rozená Streitenberger, 8228 Groschenreuth 1, dne 23. 10. 75 81 let: Erhart Thomas, četnický úředník v.v., 8752 Goldbach, Berwindstr. 5, dne 8. 12. 75 80 let: Zeitler Anna, 6 Offenbach, Nordring 34, dne 31. 10. 75 80 let: Weinhard Ernst, 355 Marburg 9, Stadtteil Michelbach, Am Waldrand 10, dne 23. 9. 75 79 let: Neidhart Wilhelm, 8572 Auerbach, Hochhaus, dne 26. 11. 75 75 let: Lindner Emma, rozená Philipp, 648 Wächtersbach, Bahnhofstr. 25, dne 10. 8. 75 75 let: Kraus Pauline, 846 Schwandorf, Morsestr. 39, dne 1. 8. 75 75 let: Kraus Alfred, 846 Schwandorf, Morsestr. 39, dne 3. 10. 75 73 let: Schmidt Alois, 6101 Gunderhausen, Bahnstr. 34, dne 6. 10. 75 72 let: Schmidt Anna, rozená Lugert, 6101 Bahnhofstr. 34, dne 6. 3. 75 72 let: Gareis Josef, 806 Dachau, Waldschweigestr. 7, dne 26. 11. 75 65 let: Häuser Hermann, 8752 Goldbach, Berwindstr. 4, dne 10. 11. 75 70 let: Rohm Franz, 8 München 40, Ackermannstr. 25, dne 10. 12. 75

původní znění

Silberne Hochzeit:**

Ein weiteres frohes Ereignis im Hofe der Jubilare war die silberne Hochzeit der Tochter und des Schwiegersohnes Karl Hess. Die Tochter Edeltraut und Schwiegersohn Karl bewirtschaften gemeinsam mit den Eltern den großen Hof. Auch Ihnen unsere herzlichsten Glückwünsche.

Vermählung:

Ich habe die Ehre, allen unseren Verwandten und Bekannten mitzuteilen, daß sich mein Sohn, der Tiefbauingenieur Reinhard Roßmeißl, bisher wohnhaft in 5358 Bad Münstereifel-Hohn, und Fräulein Diplom-Psychologin Liliane Dubois, bisher wohnhaft in B — 5201 Tihange (Belgien), vermählt haben. — Glückwünsche erreichen das Ehepaar unter folgender Adresse: Ingenieur Reinhard Roßmeißl, c/o CKI, B. P. 83

Dr. Erwin Roßmeißl, 62 Wiesbaden, 16. Okt. 1975 Algier, Algerien/Afrika. Schau-ins-Land 21

Geburtstage:

90. Glasauer Paula, Rektorin i. R., 6204 Taunusstein 4, am 18. 11. 75
85. Roßmeißl Hans, Friseurmeister, 8312 Dingolfing, Königsberger Str. 31, am 21. 12. 75
81. Ingrisch Marie geb. Streitenberger, 8228 Groschenreuth 1, am 23. 10. 75
81. Erhart Thomas, Gend.-Beamt. i. R., 8752 Goldbach, Berwindstr. 5, am 8. 12. 75
80. Zeitler Anna, 6 Offenbach, Nordring 34, am 31. 10. 75
80. Weinhard Ernst, 355 Marburg 9, Stadtteil Michelbach, Am Waldrand 10, am 23. 9. 75
79. Neidhart Wilhelm, 8572 Auerbach, Hochhaus, am 26. 11. 75
75. Lindner Emma geb. Philipp, 648 Wächtersbach, Bahnhofstr. 25, am 10. 8. 75)
75. Kraus Pauline, 846 Schwandorf, Morsestr. 39, am 1. 8. 75
75. Kraus Alfred, 846 Schwandorf, Morsestr. 39, am 3. 10. 75
73. Schmidt Alois, 6101 Gunderhausen, Bahnstr. 34, am 6. 10. 75
72. Schmidt Anna geb. Lugert, 6101 Bahnhofstr. 34, am 6. 3. 75
72. Gareis Josef, 806 Dachau, Waldschweigestr. 7, am 26. 11. 75
65. Häuser Hermann, 8752 Goldbach, Berwindstr. 4, am 10. 11. 75
70. Rohm Franz, 8 München 40, Ackermannstr. 25, am 10. 12. 75

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Ocenění krajana, sportovní úspěchy a nová adresa čtenářů

Různé zprávy a sportovní zpravodajství

Různé zprávy

Ocenění našeho krajana Ernsta Hesse v Hirschhornu nad Neckarem

Velký den cti připravilo město Hirschhorn nad Neckarem 3. března 1975 našemu krajanovi Hessovi z Lesné (Leßnitz). Hesenský ministerský předseda Oswald mu při ocenění jeho dlouholeté činnosti coby člena rady a zastupitele předal čestný list. Ernst Hess je již desítky let předsedou Svazu vyhnanců (Bund der Vertriebenen) v místních spolcích Hirschhorn a Langenthal. Získal si velké zásluhy o obecné blaho svým nezištným nasazením pro všechny vyhnance i pro starousedlíky. Za to se mu dostalo díků a uznání ze strany veřejnosti. Jeho osobní angažmá pro záležitosti vyhnanců z domova je tak rozsáhlé, že je zde nemohu vyjmenovat. Kdo ale někdy do tohoto města zavítá, tomu padne do oka zcela nová městská čtvrť, která vznikla na levém břehu Neckaru na kdysi bezcenném, kopcovitém pozemku. To je zásluha našeho krajana, neboť mnozí vyhnanci si tam směli postavit vlastní domek.

původní znění

Verschiedene Mitteilungen und Sportnachrichten

Verschiedene Mitteilungen

Ehrung unseres Landsmannes Ernst Hess in Hirschhorn a. N.

Einen großen Ehrentag hat die Stadt Hirschhorn am Neckar am 3. März 1975 unserem Landsmann Hess aus Leßnitz bereitet. Der Hess. Ministerpräsident Oswald hat ihm in Würdigung seiner langjährigen Tätigkeit als Stadtrat und Stadtverordneter den Ehrenbrief überreicht. Ernst Hess ist seit Jahrzehnten Vorsitzender des Bundes der Vertriebenen in den Ortsvereinen Hirschhorn und Langenthal. Er hat sich große Verdienste um das Gemeinwohl durch seinen selbstlosen Einsatz für alle Vertriebenen und auch der Altbürger erworben. Dafür wurde ihm von seiten der Öffentlichkeit Dank und Anerkennung erwiesen. Sein persönlicher Einsatz für die Belange der Heimatvertriebenen ist so umfangreich, daß ich ihn hier nicht aufzählen kann. Wer aber einmal in diese Stadt kommen sollte, dem wird ein ganz neuer Stadtteil ins Auge fallen, das am linken Neckarufer auf einst wertlosem, hügeligem Gelände entstanden ist. Das ist das Verdienst unseres Landsmannes, denn viele Heimatvertriebene haben dort ihr Eigenheim errichten

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 21 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.