Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 141
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Úmrtní oznámení

Náš milý otec

Karl Hess

dědičný sedlák z Lesnitz 16

odešel 12. května 1975, v 94. roce života, do věčného pokoje.

V tichém smutku:

Rodina Fleißnerova Rodina Dr. Fenklova

Pohřeb se konal 15. května 1975 na hřbitově v Bad Friedrichshallu.

Po dlouhé těžké nemoci zemřel dne 24. 3. 1975 můj milý manžel, dobrý otec, tchán a strýc

pan Hans Kromp

ve věku 64 let.

V tichém smutku:

Erna Kromp, rozená Stubner Christel Mayer, rozená Kromp Klaus Mayer, zeť Marie Kromp

původní znění

Unser lieber Vater

Karl Hess

Erbhofbauer aus Lesnitz 16

ist am 12. Mai 1975, im 94. Lebensjahr in den ewigen Frieden heimgegangen.

In stiller Trauer:

Familie Fleißner
Familie Dr. Fenkl

Die Beerdigung fand am 15. Mai 1975 auf dem Friedhof in Bad-Friedrichshall statt.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb am 24. 3. 75 mein lieber Mann, guter Vater, Schwiegervater und Onkel

Herr Hans Kromp

im Alter von 64 Jahren.

In stiller Trauer:

Erna Kromp, geb. Stubner
Christel Mayer, geb. Kromp
Klaus Mayer, Schwiegersohn
Marie Kromp

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 31 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.