Všem známým a přátelům oznamujeme smutnou zprávu, že
paní Olga Pröckl
zemřela 22. 5. 1975 ve věku 83 let v Kaufbeurenu. Rodina Pröcklových tím vymřela.
Vydavatel Heimatbriefu Richard Brummeissl
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji, že náš krajan
Franz Meixner
mistr cukrář z Horního Slavkova (Schlaggenwald)
zemřel 9. června 1975 v Norimberku.
Krajan Meixner si svou skromnou povahou získal mnoho přátel, jak ve staré, tak v nové vlasti, kteří na něj rádi vzpomínají.
Vydavatel Heimatbriefu Richard Brummeissl
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že můj milý manžel
Anton Unterstab
lesovna Krudum
zemřel 8. 4. 1975 v 78. roce života v Oberstaufenu.
Oberstaufen, v dubnu 1975.
V tichém smutku:
Emilie Unterstab a všichni příbuzní
Můj milý manžel, náš dobrý otec, dědeček, tchán, švagr a strýc
pan Josef Lochschmidt
hospodář z Putzenhofu
nás po dlouhé nemoci navždy opustil ve věku 73 let.
V hlubokém smutku: Rosa Lochschmidt, manželka Hermann Lochschmidt, syn s rodinou Ida Fliegl, dcera s rodinou jménem všech příbuzných
8245 Oberau, Sonnenbichlweg 20, dne 21. července 1975.
Allen Bekannten und Freunden geben wir die traurige Nachricht, daß
Frau Olga Pröckl
am 22. 5. 1975 im Alter von 83 Jahren in Kaufbeuren verstorben ist. Die Familie Pröckl ist damit erloschen.
Der Herausgeber des HB Richard Brummeissl
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß unser Landsmann
Franz Meixner
Konditormeister aus Schlaggenwald
am 9. Juni 1975 in Nürnberg verstorben ist.
Landsmann Meixner hat sich durch sein bescheidenes Wesen in der alten als auch in der neuen Heimat viele Freunde geschaffen, die gerne seiner gedenken.
Der Herausgeber des HB Richard Brummeissl
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann
Anton Unterstab
Forsthaus Krudum
am 8. 4. 1975 im 78. Lebensjahr in Oberstaufen verstorben ist.
Oberstaufen, im April 1975.
In stiller Trauer:
Emilie Unterstab und alle Angehörigen
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa, Schwiegervater, Schwager und Onkel
Herr Josef Lochschmidt
Landwirt vom Putzenhof
ist nach langer Krankheit, im Alter von 73 Jahren für immer von uns gegangen.
In tiefer Trauer: Rosa Lochschmidt, Gattin
Hermann Lochschmidt, Sohn mit Familie
Ida Fliegl, Tochter mit Familie
im Namen aller Angehörigen
8245 Oberau, Sonnenbichlweg 20, am 21. Juli 1975.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.