Úmrtní oznámení
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že naše milá, starostlivá švagrová a teta
paní Barbara Hahn
rozená Plaß
zemřela 3. dubna 1975 ve věku 83 let.
Leisenwald, v dubnu 1975
V tichém smutku:
Anna Plaß, švagrová Hermann Plaß, synovec s rodinou Franz Plaß, synovec s rodinou
Po delší nemoci zemřel můj bratr, náš strýc
pan Albert Siart
ve věku 79¾ roku, dne 19. 5. 1975 v Bergen-Enkheimu.
V tichém smutku:
Theresia Gareis, rozená Siart Marie Koschler, rozená Siart, s rodinou a příbuzní
Eschenbach/Opf. / Bergen-Enkheim
Traueranzeigen
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß unsere liebe, treusorgende Schwägerin und Tante
Frau Barbara Hahn
geb. Plaß
am 3. April 1975, im 83. Lebensjahr verstorben ist.
Leisenwald, im April 1975
In stiller Trauer:
Anna Plaß, Schwägerin
Hermann Plaß, Neffe mit Familie
Franz Plaß, Neffe mit Familie
Nach längerer Krankheit verschied mein Bruder, unser Onkel
Herr Albert Siart
im Alter von 79¾ Jahren, am 19. 5. 1975 in Bergen-Enkheim.
In stiller Trauer:
Theresia Gareis, geb. Siart
Marie Koschler, geb. Siart mit Familie
und Verwandte
Eschenbach/Opf. / Bergen-Enkheim
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.