Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 140
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Sudetoněmecký sjezd o letnicích 1975 v Norimberku

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

Jelikož se náš okruh čtenářů skládá z politicky tvrdě prověřených čtenářů, utvoří si každý úsudek sám. Vyslovuji naději, že se u Organizace spojených národů najde hlas, který za nás promluví.

Richard Brummeissl

původní znění

ist, brauche ich nicht zu erklären. Aber wie lange noch? Werden einmal keine Zahlungen mehr geleistet, werden wir dann noch in der EG einen Zusammenhalt haben? Es ist nicht meine Aufgabe darüber nachzudenken und ich will auch keinen Pessimismus verkünden.

Da unser Leserkreis jedoch aus politisch hart geprüften Lesern besteht, bilden sich diese ihre Meinung selbst. Ich spreche die Hoffnung aus, daß sich bei den Vereinten Nationen eine Stimme finden möge, die dort für uns spricht.

Richard Brummeissl

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Vyhnanci žádají stejné právo na domov pro všechny

Vyhnanci žádají stejné právo na domov pro všechny

Zpráva jednoho velkého deníku z oblasti Dolních Frank, „Main-Echo", o svatodušním setkání v Norimberku. Jak rádo by se to zabránilo!

Praha označuje setkání sudetských Němců za štvaní proti ČSSR

Hamburk (dpa). Přední mluvčí velkých svazů vyhnanců ve Spolkové republice na svých tradičních krajanských setkáních o svatodušních svátcích znovu zdůraznili požadavek stejného práva na domov pro všechny lidi. Na celoněmeckém setkání Slezanů v Essenu vytkl poslanec Bundestagu za CDU Hupka jako předseda Landsmannschaftu Slezsko spolkové vládě, že nahrává polskému záměru snížit počet Němců ochotných k vystěhování z 280 000 na 80 000. Hupka se přitom odvolával na prohlášení spolkové vlády, že nechce trvat „na maximálních pozicích".

Mluvčí vyhnanců protestoval proti tomu, aby ústupnost vůči polským představám byla ospravedlňována potížemi s začleňováním vysídlenců ve Spolkové republice.

Vládní mluvčí Grünewald označil Hupkovo obvinění za vycucané z prstu. Grünewald nazval politováníhodným, že se Hupka „z pouhé potřeby kritiky" nezdráhá šířit podobná nařčení.

Na krajanském setkání Sudetoněmeckého landsmannschaftu v Norimberku se jeho mluvčí, poslanec Bundestagu za CSU Walter Becher, zasadil o „zásadní uznání našeho práva na rodný domov, na vrácení uloupeného majetku a na odškodnění za škody, které nám způsobil teror vyhnání". Požadavek „stejné právo pro všechny" dává sudetským Němcům morální sílu oslovit dnes i ty, „kteří jásají panu Arafatovi v Moskvě, v Praze a před OSN, nás ale odsuzují jako revanšisty a nepřátele míru, ačkoli nepožadujeme nic jiného než mluvčí Palestinců".

Ústřední list československé KS, „Rudé právo", hovořil v souvislosti se svatodušním setkáním sudetských Němců o „štvaní proti Československu". Za „výmluvné svědectví revanšistického charakteru tohoto setkání" list označil závěr, kdy účastníci „zazpívali první sloku Deutschlandlied".

Nezapomeňte na 2. a 3. srpna 1975, místo setkání Auerbach! Ubytování si prosím zajistěte včas. Přesné informace o tom najdete v Heimatbriefu.

původní znění

Vertriebene wollen gleiches Recht auf Heimat für alle

Ein Bericht einer großen Tageszeitung im unterfränkischen Raum, „Main-Echo", über das Pfingsttreffen in Nürnberg. Wie gerne möchte man dieses verhindern!

Prag bezeichnet Treffen der Sudetendeutschen als Hetze gegen ČSSR

Hamburg (dpa). Führende Sprecher großer Vertriebenen-Verbände in der Bundesrepublik haben auf ihren traditionellen Heimattreffen über Pfingsten die Forderung nach einem gleichen Heimatrecht für alle Menschen unterstrichen. Auf dem Deutschlandtreffen der Schlesier in Essen warf der CDU-Bundestagsabgeordnete Hupka als Vorsitzender der Landsmannschaft Schlesien der Bundesregierung vor, das polnische Vorhaben zu begünstigen, die Zahl der auswanderungswilligen Deutschen von 280 000 auf 80 000 herunterzudrücken. Hupka bezog sich dabei auf eine Erklärung der Bundesregierung, „nicht auf maximalen Positionen" beharren zu wollen.

Der Vertriebenensprecher protestierte dagegen, Nachgiebigkeit gegenüber polnischen Vorstellung mit Eingliederungsschwierigkeiten der Aussiedler in der Bundesrepublik rechtfertigen zu wollen.

Regierungssprecher Grünewald bezeichnete Hupkas Vorwurf als aus der Luft gegriffen. Grünewald nannte es bedauerlich, daß Hupka „aus reinem Bedürfnis an Kritik" sich nicht scheue, derartige Unterstellungen zu verbreiten.

Auf dem Heimattreffen der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Nürnberg trat deren Sprecher, der CSU-Bundestagsabgeordnete Walter Becher, für die „grundsätzliche Anerkennung unseres Rechtes auf die angestammte Heimat, auf Rückerstattung des geraubten Eigentums und auf Wiedergutmachung der Schäden ein, die uns der Terror der Vertreibung zufügte". Das Verlangen „Gleiches Recht für alle" gebe den Sudetendeutschen die moralische Kraft, heute auch jene anzusprechen, „die Herrn Arafat in Moskau, in Prag und vor der UNO zujubeln, uns aber als Revanchisten und Friedensfeinde denunzieren, obwohl wir nichts anderes verlangen, als der Sprecher der Palästinenser auch".

Das Zentralorgan der tschechoslowakischen KP, „Rude Pravo", sprach im Zusammenhang mit dem Pfingsttreffen der Sudetendeutschen von einer „Hetze gegen die Tschechoslowakei". Als ein „vielsagendes Zeugnis des revanchistischen Charakters dieses Treffens" sah das Blatt den Abschluß, als die Teilnehmer „die erste Strophe des Deutschlandliedes sangen".

Vergeßt nicht am 2. und 3. August 1975 Treffpunkt Auerbach! Quartiere bitte rechtzeitig besorgen. Genaue Auskunf darüber bitte im Heimatbrief zu ersehen.

list 9 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.