Dary pro naše staré krajany:
Gustav Hanika, 5804 Herdecke, Harkofstraße 19 — DM 3,20 Berthold Völkl, 886 Nördlingen, Oskar-Mayer-Straße 86 — 7,80 Irene Rannert, 886 Nördlingen, Baldinger Straße 17 — 7,80 Hugo Prasse, 713 Mühlacker, Steinbeisstraße 11 — 7,80 Ewald Jemlich, 3003 Ronnenberg 3, Görlitzer Straße — 10,— Anna Maurer, 7 Stuttgart-Untertürckheim, Walmersstraße — 3,—
Součet — DM 39,60 Stav po Heimatbriefu č. 139 — DM 304,45 Celkem — DM 344,05
Dary pro památník v Auerbachu:
Otto Schindler, 8742 Bad Königshofen, Lutherstraße 14 — DM 7,80
Spenden für unsere alten Landsleute:**
Gustav Hanika, 5804 Herdecke, Harkofstraße 19 DM 3,20
Berthold Völkl, 886 Nördlingen, Oskar-Mayer-Straße 86 7,80
Irene Rannert, 886 Nördlingen, Baldinger Straße 17 7,80
Hugo Prasse, 713 Mühlacker, Steinbeisstraße 11 7,80
Ewald Jemlich, 3003 Ronnenberg 3, Görlitzer Straße 10,—
Anna Maurer, 7 Stuttgart-Untertürckheim, Walmersstraße 3,—
DM 39,60
Bestand nach Heimatbrief 139 DM 304,45
Zusammen DM 344,05
Spenden für die Gedenkstätte in Auerbach:
Otto Schindler, 8742 Bad Königshofen, Lutherstraße 14 DM 7,80
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Úmrtní oznámení
Náhle a nečekaně zesnul dne 27. března 1975 můj drahý manžel, švagr a bratranec
**Willy H. Bruchelt**
ve věku 59 let.
V hlubokém zármutku:
Maria Bruchelt, roz. Otto, a všichni příbuzní
Wiesbaden, Lorcher Straße 5
Pohřeb se konal ve středu 2. dubna 1975 v 14.15 hodin na Südfriedhof ve Wiesbadenu.
Všem známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše drahá matka, tchyně a babička
paní Hermine Erlerová
roz. Langová
z Horního Slavkova (Schlaggenwald), manželka mistra kováře Erlera, zemřela dne 22. 12. 1974 ve věku 84 let.
Jménem všech pozůstalých: Werner Erler a příbuzní
Lettgenbrunn, 6. března 1975.
Todesanzeigen
Plötzlich und unerwartet entschlief am 27. März 1975 mein lieber Mann, Schwager und Cousin
Willy H. Bruchelt
im Alter von 59 Jahren.
In tiefer Trauer:
Maria Bruchelt geb. Otto und alle Angehörigen
Wiesbaden, Lorcher Straße 5
Die Beerdigung fand am Mittwoch, 2. April 1975, um 14,15 Uhr, auf dem Südfriedhof in Wiesbaden statt.
Allen Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter
Frau Hermine Erler
geb. Lang
aus Schlaggenwald, Frau vom Schmiedemeister Erler, am 22. 12. 1974, im Alter von 84 Jahren verstorben ist.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Werner Erler und Angehörige
Lettgenbrunn, den 6. März 1975.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.