Úspěchy našich krajanů a pouť do Říma
Úspěchy našich krajanů
Naši krajané Ernst Hess a jeho manželka Marie z Hirschhornu nad Neckarem (dříve Leßnitz) byli oceněni městem Hirschhorn za podporu cestovního ruchu v tomto místě. Manželé Hessovi už řadu let pečují ve svém domě o letní hosty, kteří se k nim díky vlídnému zacházení rádi vracejí. Zpráva otištěná v tamějším deníku mi připadala hodná otištění i v Heimatbriefu:
„Poctěný manželský pár rekreantů. Navzdory nepříliš ideálnímu počasí strávilo o velikonočních prázdninách mnoho hostů volné dny v Hirschhornu. U rodiny Ernsta Hesse, Adalbert-Stifter-Straße, pobýval v těchto dnech manželský pár Siegfried Albrecht (učitel náboženství v Mannheimu) při své již páté dovolené v domě Hessových. Vedoucí turistického úřadu Karl Rupp využil této radostné skutečnosti a hosty z Mannheimu poctil přímo v domě pohostinné rodiny. Rupp jim vřelými slovy poděkoval za věrnost uznávaně pohostinnému Hirschhornu a předal Siegfriedu Albrechtovi slavnostní knihu k 1200. výročí založení města Hirschhornu, jeho manželce pak milý dárek. Uznalá slova našel Rupp i pro hostitelskou rodinu Ernsta Hesse, neboť právě pozorná péče pronajímatelů byla důvodem, proč se hosté vraceli opakovaně. Ernst Hess své hosty rovněž obdaroval milým dárkem."
Haus der Begegnung, 624 Königstein, Bischof-Kaller-Str. 3
pořádá k Svatému roku pouť do Říma od 25. 9. do 3. 10. 1975. Zvláštní vlak s lehátkovými vozy.
Nástupní stanice: od Frankfurt nad Mohanem, hlavní nádraží — 560,— DM Darmstadt — 558,— DM Heidelberg — 552,— DM Bruchsal — 548,— DM Kornwestheim — 542,— DM Ulm — 532,— DM Augsburg — 524,— DM Mnichov — 518,— DM Rosenheim — 506,— DM Kufstein — 498,— DM
V ceně jsou zahrnuty jízdné, ubytování, plná strava a všechny okružní jízdy. — V různých bazilikách zažijeme koncelebraci našich rodáckých kněží.
Řím s tímto programem:
Účast na papežské audienci a na slavnostech plánovaných na Svatý rok — návštěva lateránské baziliky — Santa Maria Maggiore — Svatý kříž jeruzalémský — sv. Vavřinec — Ara Coeli — sv. František — sv. Kosma a Damián — sv. Petr v okovech — Anima — Santa Maria sopra Minerva — sv. Ignác — Al Gesù — Domitilliny katakomby — sv. Pavel a další. Zavítáme na mnoho krásných náměstí, navštívíme Vatikánská muzea. V programu je i celodenní výlet do Montecassina, kde v opatském kostele zažijeme slavnostní koncelebraci a poté navštívíme německý vojenský hřbitov. — Na závěr naší pouti ještě navštívíme Assisi.
Vyžádejte si u nás rámcový program s přihlašovacím formulářem.
Erfolge unserer Landsleute und Pilgerfahrt nach Rom
Erfolge unserer Landsleute
Unsere Landsleute Ernst Hess und seine Gattin Marie in Hirschhorn a. N. (früher Leßnitz) wurden von der Stadt Hirschhorn für die Förderung des Fremdenverkehrs dieses Ortes geehrt. Die Eheleute Hess betreuen in ihrem Hause seit vielen Jahren Feriengäste, die wegen der guten Behandlung immer wieder ihre Erholungszeit dort verbringen. Ein in der dortigen Tagespresse veröffentlichter Bericht schien mir wert zu sein, in den Heimatbrief aufgenommen zu werden:
„Urlauberehepaar geehrt. Trotz eines nicht gerade idealen Urlaubswetters verbrachten viele Urlaubsgäste während der Osterferien die arbeitsfreien Tage in Hirschhorn. Bei der Familie Ernst Hess, Adalbert-Stifter-Straße, weilte an diesen Tagen das Ehepaar Siegfried Albrecht (Religionslehrer in Mannheim) zu seinem fünften Urlaub im Hess-Heim. Verkehrsamtsleiter Karl Rupp nahm diese erfreuliche Tatsache zum Anlaß, die Gäste aus Mannheim im Hause der gastfreundlichen Familie zu ehren. Rupp dankte mit herzlichen Worten für die Treue zum anerkannt gastfreundlichen Hirschhorn und überreichte Siegfried Albrecht das Festbuch der 1200-Jahrfeier der Stadt Hirschhorn und seiner Gattin ein nettes Präsent. Auch für die Gastgeberfamilie Ernst Hess fand Rupp anerkennende Worte, denn nicht zuletzt war es die aufmerksame Betreuung der Zimmervermieter, die die Urlaubsgäste veranlaßte, mehrmals hier zu verweilen. Ernst Hess beehrte seine Feriengäste mit einem netten Geschenk."
Haus der Begegnung, 624 Königstein, Bischof-Kaller-Str. 3
veranstaltet zum Heiligen Jahr eine Pilgerfahrt nach Rom vom 25. 9. bis 3. 10. 1975. Sonderzug mit Liegewagen.
Zusteigestationen: ab
Frankfurt/M. Hbf. DM 560,—
Darmstadt DM 558,—
Heidelberg DM 552,—
Bruchsal DM 548,—
Kornwestheim DM 542,—
Ulm DM 532,—
Augsburg DM 524,—
München DM 518,—
Rosenheim DM 506,—
Kufstein DM 498,—
Im Preis sind Fahrtkosten, Unterbringung, volle Verpflegung und alle Rundfahrten enthalten. — Wir erleben in verschiedenen Basiliken Konzelebration unserer Heimatpriester.
Rom mit folgendem Programm:
Teilnahme an der Papstaudienz und an im Heiligen Jahr vorgesehenen Feierlichkeiten — Besuch der Lateranbasilika — Maria Maggiore — Hl. Kreuz in Jerusalem — St. Laurentius — Ara Coeli — St. Franziska — St. Cosmas und Damian — St. Peter in den Ketten — Anima — Maria sopra Minerva — St. Ignatius — Al Gesu — Domitillakatakombe — St. Paul und andere. Wir kommen auf viele schöne Plätze, besuchen die Vatikanischen Museen. Im Programm steht auch eine Tagesfahrt nach Montecassino, wo wir in der Abteikirche eine feierliche Konzelebration haben und nachher den deutschen Soldatenfriedhof besuchen. — Am Ende unserer Pilgerfahrt besuchen wir noch Assisi.
Verlangen Sie Rahmenprogramm mit Anmeldeformular von uns.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.