Slavkovské setkání v patronátním městě Auerbach
Další radostnou zprávou pro mnoho krajanů jistě bude, když teď mohu oznámit, že opět uspořádáme slavkovské setkání v našem patronátním městě Auerbach. Toni Kunzmann se uvolil nám tuto slavnost zorganizovat. Setkání se má konat 2. a 3. srpna 1975. Prosím využijte této příležitosti k domácímu podebrání. Možná to bude poslední. Chceme také dokázat, že nám pocit sounáležitosti stále ještě něco znamená. Kromě průvodu na hřbitov v Auerbachu na počest našich zemřelých nejsou žádné jiné oslavy naplánovány. Těch pár hodin společně strávených chceme naplnit povídáním s dobrými přáteli a krajany. Je vhodné — kdo by chtěl přijet dříve — aby si včas zajistil nocleh. Prosím neobtěžujte tím krajana Toniho Kunzmanna. Nabídka hostinců o tom podává přesnou informaci a objednávku si každý může zařídit sám. Prosím, přijeďte do Auerbachu!
Br.
Přehled ubytování ve městě Auerbach v Horní Falci a okolí
Telefonní předvolba (09643) — počet lůžek
Název hostince:
Hotel „Goldner Löwe", majitel: Alfons Ruder, Unterer Markt 9 — 352 — 30
Hotel „Federhof", majitelka: Anneliese Feder, Bahnhofstr. 37 — 269 — 30
Hostinec „Wilder Mann", majitel: K. Stürmer, Unterer Markt 6 — 227 — 20
Hostinec „Auerbach's Keller", majitelé: J. + I. Schreglmann, Oberer Markt 10 — 357 — 19
Hostinec „Hirschblick", v přírodním parku Veldensteiner Forst, Michelfeld u Auerbachu — 494 / 516 — 12
Horský hostinec, majitel: G. Benneck, Welluck 31 — 427 — 10
Hostinec „Hohe Tanne", majitelka: Anna Schertl, Hohe Tanne 1 — 307 — 4
Objednávky lůžek prosím vyřizujte přímo!
K našemu titulnímu obrázku
Je to pravý boční oltář v kostele svatého Jiří v našem rodném městě. Býval vždy v měsíci květnu zvlášť krásně vyzdoben a při májových pobožnostech působil na návštěvníky zvláště přitažlivě. Náš kostel měl mnoho skvostů. Kdo si nevzpomene na nádhernou malbu na sklech kostelních oken. Podobné umění jsem jinde vídal jen zřídkakdy. Dále vyřezávanou křížovou cestu od tyrolského řezbáře, pak nádherné bohoslužebné náčiní a podobně. Nevzpomínám si na všechno, je to už dávno, co jsem všechny tyto krásy mohl vidět. Snad by se ale našel nějaký krajan, který si vzpomíná ještě na víc a mohl by nám to sdělit.
Jak dnes vypadá naše kdysi krásné městečko, ukazuje několik novějších snímků. Heinzel-Schusterův dům — ach, jak smutné. Ale radost stále může udělat malé nádražíčko. Vždy bývalo takovou drobnou ozdůbkou. Snad čtenář pozná osoby vyfotografované tehdy na snímcích. Bohužel je nedokážu přesně určit.
Br.
Schlaggenwalder Treffen in der Patenstadt Auerbach
Eine weitere erfreuliche Nachricht dürfte es für viele Landsleute bedeuten, wenn ich nun mitteilen kann, daß wir wieder ein Schlaggenwalder Treffen in unserer Patenstadt Auerbach abhalten können. Kunzmann Toni hat sich bereit erklärt, uns dieses Fest zu arrangieren. Das Treffen soll am 2. und 3. August 1975 stattfinden. Bitte nehmt diese Gelegenheit zu einem heimatlichen Plausch wahr. Es könnte vielleicht die letzte sein. Auch wollen wir beweisen, daß uns das Gefühl des Zusammengehörens noch immer etwas bedeutet. Außer einem Gang zu Ehren unserer Toten auf dem Friedhof in Auerbach sind keine Feiern vorgesehen. Wir wollen die wenigen Stunden des Beisammenseins mit Plaudereien, mit guten Freunden und Landsleuten ausfüllen. Es ist angebracht — wer früher anreisen sollte — sich rechtzeitig um eine Übernachtung zu bemühen. Bitte nicht Lm. Toni Kunzmann damit beauftragen. Ein Angebot der Gaststätten gibt genau Aufschluß darüber und man kann die Bestellung selbst vornehmen. Bitte kommt nach Auerbach!
R. Br.
Unterkunftsbericht für die Stadt Auerbach i. d. Opf. und Umgebung
Telefon Vorwahl (09643) — Bettenzahl
Name des Gasthofes:
Hotel „Goldner Löwe", Inh.: Alfons Ruder, Unterer Markt 9 — 352 — 30
Hotel „Federhof", Inh.: Anneliese Feder, Bahnhofstr. 37 — 269 — 30
● Gasthof „Wilder Mann", Inh.: K. Stürmer, Unterer Markt 6 — 227 — 20
Gasthof „Auerbach's Keller", Inh.: J. + I. Schreglmann, Oberer Markt 10 — 357 — 19
Gasthof „Hirschblick", im Naturpark Veldensteiner Forst, Michelfeld bei Auerbach — 494 / 516 — 12
Berggaststätte, Inh.: G. Benneck, Welluck 31 — 427 — 10
Gastwirtschaft „Hohe Tanne", Inh.: Anna Schertl, Hohe Tanne 1 — 307 — 4
Bettenbestellungen bitte direkt vornehmen!
Zu unserem Titelbild
Es ist der rechte Seitenaltar in der St. Georgskirche in unserer Heimatstadt. Er war immer im Monat Mai ganz besonders schön geschmückt worden und hatte in den Maiandachten mit einer ganz besonderen Anziehung auf die Andachtbesucher gewirkt. Unsere Kirche hat über viele Kleinodien verfügt. Wer denkt nicht an die herrliche Glasmalerei der Kirchenfenster. Mir ist solche Kunst hier nur ganz selten aufgefallen. Der geschnitzte Kreuzweg von einem Tiroler Schnitzer erstellt, dann die herrlichen sakralen Geräte usw. Mir fällt nicht alles ein, denn es ist lange her, wo ich all diese Herrlichkeiten sehen konnte. Aber vielleicht findet sich ein Landsmann, der sich noch an mehr erinnert und es uns mitteilen könnte.
Wie es in unserem einstigen schönen Städtchen heute ausschaut, zeigen uns einige Aufnahmen jüngerer Zeit. Das Heinzel-Schuster-Haus — oh wie traurig. Aber erfreuen kann man sich noch immer an dem Bahnhöfchen. Es war stets ein kleines Schmuckstückchen gewesen. Vielleicht erkennt der Leser die abgebildeten Personen von damals. Leider kann ich sie nicht genau bestimmen.
R. Br.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.