Se zármutkem oznamujeme všem známým ze staré domoviny smutnou zprávu, že má milá žena, naše dobrá maminka a babička
Paní Luise Ripplová
rozená Schmiedl z Bošířova (Poschitzau) čp. 43
ve věku 64 let náhle od nás odešla.
V tichém zármutku:
Anton Rippl, manžel Ingeborg Findlerová, dcera s rodinou Hildegard Brexendorfová, dcera s rodinou Heidemarie Gärtnerová, dcera s manželem
Ansbach, dne 13. ledna 1975
Po delší těžké nemoci zemřela naše švagrová v augsburském pečovatelském domě
Marie Otto
rozená Gröschel
ve věku 87 let, dne 18. 2. 1975, přímo v den svých narozenin.
V tichém zármutku: Anna Wettengelová, rozená Otto, s příbuznými Herta Ottová, rozená Steinwasser, s příbuznými Josefa Ottová, rozená Hofmann, s příbuznými
Stuttgart, 25. 2. 1975
Schmerzerfüllt geben wir allen Bekannten aus der alten Heimat die traurige Nachricht, daß meine liebe Frau, unsere gute Mutti und Oma
Frau Luise Rippl
geb. Schmiedl
aus Poschitzau Nr. 43
im Alter von 64 Jahren plötzlich von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Anton Rippl, Gatte
Ingeborg Findler, Tochter mit Familie
Hildegard Brexendorf, Tochter mit Familie
Heidemarie Gärtner, Tochter mit Gatten
Ansbach, den 13. Januar 1975
Nach längerer schwerer Krankheit verschied unsere Schwägerin im Augsburger Pflegeheim
Marie Otto
geb. Gröschel
im Alter von 87 Jahren, am 18. 2. 1975, gerade an ihrem Geburtstag.
In stiller Trauer:
Anna Wettengel geb. Otto mit Angeh.
Herta Otto geb. Steinwasser m. Angeh.
Josefa Otto geb. Hofmann mit Angeh.
Stuttgart, 25. 2. 1975
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zprávy z Československa
● Nová sklo-betonová Vřídelní kolonáda v Karlových Varech již zakrývá silný vyvěrající pramen. Podle osvětlení, úhlu dopadu denního světla a vzdouvání vody se na skle kolonády tvoří nádherné odlesky.
● Pražské metro přepravilo od svého otevření v květnu 1974 již 12 000 000 osob.
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße 11. — Poštovní šekový úřad 1, 6 Frankfurt, číslo účtu 3271 95. — Cena za kus 2,20 DM. Sazba a tisk: Knihtiskárna Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, poštovní přihrádka 45, telefon (0 61 88) 51 41
Nachrichten aus der Tschechoslowakei
● Die neue Sprudelkolonnade aus Glas und Beton in Karlsbad bedeckt bereits die starke Springquelle. Je nach der Beleuchtung, dem Einfallswinkel des Tageslichts und dem Emporquellen des Wassers bilden sich auf dem Glas der Kolonnade prächtige Reflexe.
● Die Prager Metro befördert seit ihrer Eröffnung im Mai 1974 bereits 12 000 000 Personen.
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main Siedlungsstraße 11. — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt, Konto-Nummer 3271 95. — Preis je Stück 2.20 DM Satz und Druck: Buchdruckerei Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, Postfach 45, Telefon (0 61 88) 51 41
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.