Dne 18. 1. 1975 zemřela má milá matka, naše dobrá babička, prababička, sestra a teta
Paní Josefa Vitková
nar. 25. 1. 1896
V tichém zármutku:
Martha Stoberová, dcera rodina Kemmelmeyerova rodina Lotzova rodina Scharnagl-Hölperl s příbuznými
Hanau nad Mohanem, Hahnenstraße 23
Všem přátelům a známým ze staré domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že má milá žena, naše dobrá matka, babička a prababička
Eleonore Rauscherová
rozená Langhammer
nás po krátké nemoci náhle a nečekaně dne 7. ledna 1975 navždy opustila ve věku 75 let.
V hlubokém zármutku:
Anton Rauscher, manžel Lindegard Vollertová, rozená Rauscher, s rodinou
Ettlingen, Malsch, v lednu 1975
Am 18. 1. 1975 verstarb meine liebe Mutter, unsere gute Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante
Frau Josefa Vitek
geb. 25. 1. 1896
In stiller Trauer:
Martha Stober, Tochter
Familie Kemmelmeyer
Familie Lotz
Fam. Scharnagl-Hölperl
mit Angehörigen
Hanau/Main, Hahnenstraße 23
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Oma und Uroma
Eleonore Rauscher
geb. Langhammer
nach kurzer Krankheit, plötzlich und unerwartet, am 7. Januar 1975, im 75. Lebensjahr uns für immer verlassen hat.
In tiefer Trauer:
Anton Rauscher, Gatte
Lindegard Vollert geb. Rauscher
mit Familie
Ettlingen, Malsch, im Januar 1975
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.