Po těžkém utrpení zemřel můj milý manžel, náš dobrý otec, dědeček a bratr
Pan Anton Stober
nar. 1. 5. 1913, zemř. 15. 1. 1975
Jeho život byl práce a péče o své blízké.
V tichém zármutku: Martha Stoberová, rozená Hölperl, manželka Elfriede Kemmelmeyerová, dcera s rodinou Dagmar Lotzová, dcera s rodinou Ernst Stober, bratr
Hanau nad Mohanem, Hahnenstraße 23
V hlubokém zármutku oznamuji, že můj milý muž, pan
Franz Kabicher
penzista
dne 1. ledna 1975 po delší nemoci mírně zesnul v Pánu ve věku 78 let.
Rozloučení se konalo ve středu 8. ledna 1975 v 9.30 hodin na urnovém hřbitově v Urfahru.
Svatá zádušní mše byla čtena téhož dne v 7 hodin ve farním kostele sv. Terezie.
V hlubokém zármutku: Aloisia Kabichlerová, manželka jménem všech příbuzných
4020 Linec, Unionstraße 123
Nach schwerem Leiden verschied mein lieber Gatte, unser guter Vater, Opa und Bruder
Herr Anton Stober
geb. 1. 5. 1913 gest. 15. 1. 1975
Sein Leben war Arbeit und Fürsorge für seine Lieben.
In stiller Trauer:
Martha Stober geb. Hölperl, Gattin
Elfriede Kemmelmeyer,
Tochter mit Familie
Dagmar Lotz, Tochter mit Familie
Ernst Stober, Bruder
Hanau/Main, Hahnenstraße 23
In tiefer Trauer gebe ich Nachricht, daß mein lieber Mann, Herr
Franz Kabicher
Pensionist
am 1. Jänner 1975 nach längerem Leiden im 78. Lebensjahre sanft im Herrn entschlafen ist.
Die Verabschiedung fand am Mittwoch, dem 8. Jänner 1975, um 9.30 Uhr auf dem Urnenfriedhof in Urfahr statt.
Die hl. Seelenmesse wurde am selben Tage um 7 Uhr in der Pfarrkirche St. Theresia gelesen.
In tiefem Leid:
Aloisia Kabichler, Gattin
im Namen aller Verwandten
4020 Linz, Unionstraße 123
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.