Po dlouhém těžkém utrpení nás dnes navždy opustila má milá žena, naše dobrosrdečná, pečlivá matka, tchyně a babička, má sestra, švagrová a teta
Maria Grimmová
rozená Füßl
ve věku 67 let. Její život byl dobrota, práce a plnění povinností.
Gelnhausen, Im Setzling 3, dne 20. prosince 1974
V tichém zármutku:
Rudolf Grimm Brunhilde Nießnerová, rozená Grimm, s rodinou Ernst Grimm s rodinou Christel Werzelová, rozená Grimm, s rodinou Horst Grimm
V Božím pokoji zesnula po pracovitém, naplněném životě naše milá sestra, švagrová, teta a kmotra
Paní Ida Misofová
dobře připravena, ve věku 74 let.
Kahl am Main, Sommerkahl, dne 8. ledna 1975
V tichém zármutku:
Anton Misof s rodinou Frieda Paulusová, rozená Misof, s rodinou a všichni příbuzní
Pohřeb se konal v pátek 10. ledna 1975 v 15 hodin na Kahlerském lesním hřbitově. Poté následovala první zádušní mše.
Nach langem schweren Leiden ist heute meine liebe Frau, unsere herzensgute, treusorgende Mutter, Schwiegermutter und Großmutter, meine Schwester, Schwägerin und Tante
Maria Grimm
geb. Füßl
im Alter von 67 Jahren für immer von uns gegangen. Ihr Leben war Güte, Arbeit und Pflichterfüllung.
Gelnhausen, Im Setzling 3, den 20. Dezember 1974
In stiller Trauer:
Rudolf Grimm
Brunhilde Nießner geb. Grimm und Familie
Ernst Grimm und Familie
Christel Werzel geb. Grimm und Familie
Horst Grimm
In Gottes Frieden entschlief nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben unsere liebe Schwester, Schwägerin, Tante und Patin
Frau Ida Misof
wohlvorbereitet, im Alter von 74 Jahren.
Kahl am Main, Sommerkahl, den 8. Januar 1975
In stiller Trauer:
Anton Misof mit Familie
Frieda Paulus geb. Misof mit Familie
und alle Angehörigen
Die Beerdigung fand am Freitag, dem 10. Januar 1975, um 15 Uhr auf dem Kahler Waldfriedhof statt. Anschließend erster Seelengottesdienst.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.