Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že náš milovaný otec, dědeček a praděd
pan Josef Jessl
dříve bytem v Rabensgrünu
zemřel 9. října 1974 ve věku 67 let po dlouhé těžké nemoci.
V tichém smutku:
Herbert Jessl Frieda Themlová, rozená Jesslová Anna Heroldová, rozená Jesslová Ingrid Hartmannová, rozená Jesslová
Augsburg, v říjnu 1974
Po krátké těžké nemoci mě navždy opustila má dobrá manželka a matka
paní Emma Hahnová
rozená Michlová
narozena 17. listopadu 1900 v Horním Slavkově
dne 29. července 1974.
Friedrich Hahn, manžel a příbuzní
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater, Großvater und Urgroßvater
Herr Josef Jessl
früher wohnhaft in Rabensgrün
am 9. Oktober 1974, im Alter von 67 Jahren nach langer schwerer Krankheit verstorben ist.
In stiller Trauer:
Herbert Jessl
Frieda Theml, geb. Jessl
Anna Herold, geb. Jessl
Ingrid Hartmann, geb. Jessl
Augsburg, im Oktober 1974
Nach kurzer schwerer Krankheit hat mich meine gute Gattin und Mutter
Frau Emma Hahn
geb. Michl
geb. am 17. November 1900 in Schlaggenwald
am 29. Juli 1974 für immer verlassen.
Friedrich Hahn, Gatte
und Angehörige
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.