Wir gratulieren zum 80. Geburtstag!**

Unserer Landsmännin Frau Anna Schimmer, Wtw. nach Albert Schimmer, Wagnermeister in Schlaggenwald, Zehentplatz Nr. 304, feierte am 18. 9. 1974 ihren 80. Geburtstag in Neustadt an der Wdn. Sie ist geistig und körperlich sehr rege und nimmt großen Anteil am täglichen Geschehen.

Der HB wünscht der Jubilarin noch weiterhin volle Rüstigkeit und viel Gesundheit!

Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich Nachricht, daß meine liebe Frau, unsere sorgsame Mutter, Großmutter, Schwester und Tante

Auguste Pöpperl

geb. Heinrich aus Töppeles

im Alter von 74 Jahren, nach 5 Wochen Krankenhausaufenthalt, am 25. 9. 1974 verstorben ist.

In stiller Trauer:

Josef Pöpperl, Gatte
Otto Pöpperl, Sohn mit Familie
Friedericke Pöpperl, Tochter

Die Beerdigung fand am 28. 9. 1974 in Geisenhausen — Kreis Landshut — statt.

Plötzlich und unerwartet verstarb am 2. November 1974 in Bindlach

Frau Anna Hubl

geb. Raab

im 69. Lebensjahr.

In stiller Trauer:

Emmi Moder, Schwester
Anton Raab, Bruder