Karlsbader Hütte in Osttirol

Mnoho sudetských Němců neví, že v rakouských Alpách dodnes stojí celkem 9 provozovaných horských chat, které patří devíti sudetoněmeckým sekcím Německého alpského spolku. Jsou mezi nimi vysokohorské chaty ležící nedaleko 3000 m, lyžařské chaty i chaty ve výškách, na které se bez potíží dostanou i běžní turisté. Většinou nesou jména sudetoněmeckých měst a svými rozměry se často blíží pořádným horským hostincům. Dnes bude řeč o jedné z nich: o KARLOVARSKÉ CHATĚ.

Výstavbou silnice přes Felbertauern se výrazně zkrátila cesta do Lienzu ve Východním Tyrolsku, výchozího bodu výstupu k chatě. Kdo nechce z Lienzu absolvovat celý ten dlouhý pochod, dojede autem nebo autobusem až k chatě Dolomitenhütte a odtud pak pohodlnou cestou dojde ke Karlovarské chatě.

Po hodině chůze ji člověk spatří: usazená mezi horami Lienzských Dolomit tam stojí, na pohled skoro jako hotel Imperial ve starých Karlových Varech – jen hora, na níž stojí, je o něco vyšší a budova je o kousek menší. Zato je to jediný dům, který Karlovarským nemohl být vzat, a proto je s velkou láskou udržován 330 členy Karlovarského alpského spolku. Už v roce 1906 koupili Karlovarští tehdy ještě malou horskou chatu od Teplických a od té doby ji stále rozšiřovali, naposledy v roce 1971, a dnes tu stojí: se 116 lůžky v 18 malých i velkých pokojích, s kuchyní, která potěší hladového turistu, a se sudem ve sklepě, z něhož teče výtečné pivo. Tak čeká na sudetské Němce, kteří chtějí znovu spatřit kousek domova, i na každého jiného milovníka hor, který si chce vychutnat její pohostinnost a krásu zdejších hor.

Karlovarský alpský spolek, 8593 Tirschenreuth, Lindenweg 5, se těší na Vaši návštěvu.

Rodinné zprávy: Naši zesnulí, blahopřání a úmrtní oznámení

† NAŠI ZESNULÍ †

Auguste Pöpperlová z Töppeles, ve věku 74 let, v Geisenhausenu u Landshutu/Dolní Bavorsko, 25. 9. 1974.

Kamilla Kuhnová, rozená Schwarzová, v Aschaffenburgu-Nilkheimu.

Anna Huberová, rozená Putzová, v 86. roce života, 11. 10. 1974 v Königsteinu.

Otto Lenk z Gfell, v srpnu 1974 v St. Georgenu.

Anna Hublová, rozená Raabová, v 69. roce života, 2. 11. 1974 v Bindlachu.

Josef Jessl z Rabensgrünu, v 67. roce života, 9. 10. 1974 v Augsburgu.

Elfriede Forsterová, v 50. roce života, 27. 2. 1974 v Kaufbeurenu.

Emma Hagnová, rozená Michlová, v 73. roce života, 29. 7. 1974 v Bamberku.

Rodinné zprávy

Srdečně blahopřejeme!

Narozeniny:

89. Anna Brandlová, rozená Gluckhennová, manželka ředitele pily, Hüfingen, Hohe Str. 6, 30. 1. 1975. 88. Frieda Pötzlová, rozená Roßmeißlová, Großkrotzenburg, domov pro seniory, 4. 1. 1975. 86. Oswald Hanika, 8221 Siegsdorf, 2. 1. 1975. 84. Hans Roßmeißl, mistr kadeřník, Ingolstadt, 21. 12. 1974. 81. Josef Fischer, obchodní ředitel, Kahl am Main, 6. 11. 1974. 80. Emanuel Willander, Auerbach, 2. 8. 1974. 80. Thomas Erhard, Goldbach, Berwindstr. č. 5, 1. 12. 1974. 80. Karl Schröck, Leisenwald, č. p. 68, 4. 1. 1975. 70. Josef Hubl, 858 Bayreuth, Nürnberger Str. 2, 22. 10. 1974. 70. Wenzel Kauer, 7603 Oppenau, Anton-Gaster-Str. 8, 30. 12. 1974. 78. Wilhelm Neidhart, 857 Auerbach, Hans-Böckler-Str. 2/6, 26. 11. 1974. 70. Alois Schöberl, Altenhaßlau, Hauptstr. 21, 22. 8. 1974. 70. Erich Häuser, 8 Mnichov, Allacher Str. 307, 24. 10. 1974. 65. Emil Reif, mistr řezník, Landsberg/Lech, Neuerpfting, Sudetenstr., 24. 8. 80. Maria Ingrischová, rozená Streitenbergerová, 8228 Gröschenreuth č. 1, 23. 10. 1974. 81. Marta Wilfingerová, rozená Schenková, Vídeň, Rechte Bahngasse 48/1/7, 13. 8. 1974. 70. Maria Kuhnová, rozená Schröcková, Marbach, Stollenäckerweg 40, 27. 6. 1974. 70. Amalie Siartová, 8882 Lauingen, Siedlungsring 66. 65. Agnes Bolandová, rozená Grimmová (dříve Leßnitzgasse), Harting. 65. Marie Ecklová, rozená Wohnerová, Dachau, Amperweg, 6. 9. 1974. 85. Aloisia Ecklová, Bischofswiesen-Winkel (dříve Seifertsgrün), v tělesné i duševní svěžesti u svých blízkých, 12. 10. 1974. 60. Albine Reifová, Neuerpfting-Landsberg/Lech, 17. 7. 1974.

37. rok manželství:

Adolf Gassner a jeho manželka Loni oslavili 23. 11. 1974 v dobrém zdraví 37. výročí svého sňatku v Dachau.

Sňatek:

Dne 17. srpna 1974 uzavřeli sňatek Erika Schröcková, dcera Oswalda Schröcka, soustružníka porcelánu, a Heinz Stricka v Bietigheimu. Mladý pár se nastěhoval do vlastního bytu ve Großinnigheimu, Seestraße 7. Mnoho štěstí přeje snoubencům vydavatel Heimatbriefu.

Blahopřejeme k 80. narozeninám!

věta pokračuje na dalším listu ⟶