10 Jahre Eghalanda Gmoi z'Altenstadt /WN
[obr] Hans Blumthaler
Převzato ze slavnostní publikace:
Sedm chebským krajem věrných Egerlandčanů založilo v září 1962 spolek Eghalanda Gmoi z'Altenstadt a. d. Waldnaab a tento spolek se dnes může s oprávněnou hrdostí ohlédnout za více než deseti lety práce pro svůj lid a domov.
Když v těchto dnech ovládají ráz obce Altenstadt a. d. Waldnaab naše egerlandské kroje, je to dokladem toho, že my Egerlandčané jsme si i přes více než 28 let trvající vyhnání z naší rodné vlasti nejen uchovali své kulturní dědictví, ale předali je i naší mladé generaci, a že naše stará vlast se svými nezapomenutelnými hodnotami a krásnými vzpomínkami zůstává v našich srdcích živá dodnes.
Proto nám zůstává jako úkol a odkaz vědomě pečovat o duchovní a kulturní statky naší vlasti.
Osmadvacet let není v životě národa mnoho. Nám všem se ale zdály těžké a dlouhé. Na počátku stála bída a boj o holou existenci. Byli jsme okradeni o každou vzpomínku na tak bohaté kulturní dědictví naší egerlandské vlasti, a proto jsme se nesmírně radovali z každé nářeční básně a z každé písně, které se k nám znovu dostaly, z každého kusu kroje, jenž se nám stal vzorem, abychom si podle něj znovu vytvořili pravé kroje. Držme proto i nadále pevně pohromadě ve věrnosti Chebsku (Egerland).
V tomto duchu bych chtěl jménem Eghalanda Gmoi z'Altenstadt a. d. Waldnaab srdečně přivítat všechny hosty z blízka i z dálky a popřát vám všem několik radostných chvil v kruhu krajanů. Zároveň bych na tomto místě rád vyslovil upřímné a srdečné poděkování všem svým spolupracovníkům, mezi nimi zejména svému zástupci a řediteli slavnosti Aloisi Pfafflovi, za jejich dlouholetou píli a práci, dále obci Altenstadt a. d. Waldnaab a okresu Neustadt a. d. Waldnaab, všem spolkům, organizacím místního průmyslu, obchodu a řemesel za velkou podporu, jakož i všem, kdo přispěli ke zdaru této zakládající slavnosti spojené se svěcením praporu.
HANS BLUMTHALER předseda Gmoi
Krajané! Plaťte včas předplatné za „Heimatbrief"
10 Jahre Eghalanda Gmoi z'Altenstadt /WN
[obr] Hans Blumthaler
Entnommen aus der Festschrift:
Von 7 heimattreuen Egerländern wurde im September 1962 die Eghalanda Gmoi z' Altenstadt a. d. Waldnaab ins Leben gerufen und kann dieselbe mit berechtigtem Stolz auf nunmehr über 10 Jahre Arbeit für Volk und Heimat zurückblicken.
Wenn in diesen Tagen das Ortsbild von Altenstadt a. d. Waldnaab beherrscht wird von den Heimattrachten unseres Egerlandes, dann ist dies eine Dokumentation, daß wir Egerländer trotz mehr als 28jähriger Vertreibung aus unserer angestammten Heimat unser Kulturgut nicht nur erhalten, sondern auch an unsere Jugend weitergegeben haben und daß unsere alte Heimat mit ihren unvergeßlichen Werten und schönen Erinnerungen bis zum heutigen Tage in unseren Herzen lebendig geblieben ist.
Darum bleibt uns als Aufgabe und Vermächtnis, die geistigen und kulturellen Güter unserer Heimat bewußt zu pflegen.
Achtundzwanzig Jahre sind im Leben eines Volkes nicht viel. Uns allen wurden sie aber schwer und lang. Am Anfang stand die Not und der Kampf um die Existenz. Wir waren beraubt jedes Erinnerungsstückes von so bedeutsamen Kulturreichtum unserer Egerlandheimat, freuten uns unbändig über jedes Mundartgedicht und über jedes Lied, die uns wieder erreichten, über jedes Trachtenstück, das uns Vorbild wurde, um uns echte Trachten wiederum nachzuschaffen. Laßt uns deshalb auch weiterhin in Egerländer Treue fest zusammenhalten.
In diesem Sinne möchte ich alle Gäste aus nah und fern im Namen der Eghalanda Gmoi z' Altenstadt a. d. Waldnaab herzlich willkommen heißen und Ihnen allen einige frohe Stunden im Kreis der Landsleute wünschen. Gleichzeitig möchte ich an dieser Stelle allen meinen Mitarbeitern, darunter besonders meinem Stellvertreter und Festleiter Alois Pfaffl, für ihre langjährige Mühe und Arbeit, dem Ort Altenstadt a. d. Waldnaab, und dem Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab, allen Vereinen, Organisationen der heimischen Industrie, Handel und Handwerk, für die große Unterstützung, sowie allen, die zum Gelingen dieser Gründungsfeier verbunden mit Fahnenweihe beigetragen haben, meinen herzlichen und aufrichtigen Dank aussprechen.
HANS BLUMTHALER
Gmoivüarstäiher
Landsleute! Zahlt pünktlich die Bezugsgebühren für den „Heimatbrief"
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.