Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 138
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 16
Zemřel světící biskup Dr. Kindermann, zakladatel Königsteinu

Msgre Dr. Reiß, nástupce zesnulého ve vedení Sudetoněmeckého kněžského díla, které mu světící biskup Kindermann odkázal v závěti, poděkoval všem kněžím a truchlícím, oběma sestrám a nejbližším spolupracovnicím, které o nemocného obětavě pečovaly. Zvláštní dík vyslovil biskupu Janssenovi, který před osmi lety přijal profesora Kindermanna za světícího biskupa a vždy mu byl věrně po boku. Dr. Reiß svěřil sudetoněmeckou skupinu kněží, která znovu osiřela po církevní stránce, jeho zvláštní ochraně a vydal následující prohlášení: My, sudetoněmečtí kněží, budeme pokračovat v Kindermannově díle a nevzdáme se ničeho z toho, co započal. Jeho hrob bereme do své péče. Splníme, co nám uložil ve své závěti: péči o kněžský dorost v naší národní skupině a péči o církev v nouzi. Oba biskupské hroby na königsteinském hřbitově ať jsou všem kněžím vyhnaným z domova tichým napomenutím:

Zůstaňte pospolu! Msgre Dr. Reiß

původní znění

Msgr. Dr. Reiß, als Nachfolger des Verstorbenen in der Leitung des sudetendeutschen Priesterwerkes, das Weihbischof Kindermann im Testament als Erbe eingesetzt hat, dankte allen Priestern und Trauergästen, den beiden Schwestern und den nächsten Mitarbeiterinnen, die den Kranken hingebungsvoll gepflegt haben. Besonderen Dank sagte er Bischof Janssen, der vor 8 Jahren Professor Kindermann als Weihbischof angenommen und ihm immer treu zur Seite stand. Dr. Reiß empfahl die sudetendeutsche Priestergruppe, die wieder einmal kirchlich verwaist ist, seinem besonderen Schutz, und gab folgende Erklärung ab: Wir sudetendeutschen Priester werden das Werk Kindermanns fortsetzen und nichts von dem preisgeben, was er begonnen hat. Sein Grab nehmen wir in unsere Obhut. Wir werden erfüllen, was er uns in seinem Testament aufgetragen hat: die Sorge um Priesternachwuchs in unserer Volksgruppe und die Sorge um die Kirche in Not. Die beiden Bischofsgräber auf dem Königsteiner Friedhof sollen allen heimatvertriebenen Priestern stille Mahner sein:

Ihr sollt beisammen bleiben! Msgr. Dr. K. Reiß

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Bavorská zemská vláda podporuje Sudetoněmeckou nadaci a Sudetoněmecké centrum

Bavorská zemská vláda podporuje Sudetoněmeckou nadaci a Sudetoněmecké centrum

Sudetoněmecká nadace, zřízená v rámci patronátu Svobodného státu Bavorsko nad sudetskými Němci, je při rozjezdu své činnosti podporována státními provozními příspěvky. I pro plánované Sudetoněmecké centrum, které má poskytnout ústřední domov nejdůležitějším, zejména kulturním institucím sudetoněmecké národnostní skupiny, přislíbila bavorská zemská vláda značnou finanční podporu.

Sociálně demokratická tisková korespondence naproti tomu ve svém čísle 73 z 8. 10. 1974 zveřejnila stanovisko poslance zemského sněmu Ferdinanda Drexlera (SPD), které se snaží vykreslit hrubě zkreslený obraz dané situace. Drexler vyčítá zemské vládě, že v prvních letech existence nadace ji finančně nepodporovala a že jí teprve s blížícím se dnem voleb poskytuje citelné dotace. Pro financování Sudetoněmeckého centra, jehož založení prý zemská vláda hlasitě vyhlásila na Sudetoněmeckém dni 1974, však má být teprve vytvořena rozpočtová položka. Zde prý je zřejmé, že sudetské Němce chtějí jen obalamutit a nalákat je před volbami do zemského sněmu. Zemské ministerstvo práce a sociálního řádu k tomu uvádí:

původní znění

Bayerische Staatsregierung fördert Sudetendeutsche Stiftung und Sudetendeutsches Zentrum

Die im Rahmen der Schirmherrschaft des Freistaates Bayern über die Sudetendeutschen errichtete Sudetendeutsche Stiftung wird im Anlauf ihrer Arbeit durch Betriebsmittelzuschüsse des Staates gefördert. Auch für das geplante Sudetendeutsche Zentrum, das den wichtigsten, insbesondere kulturellen Einrichtungen der sudetendeutschen Volksgruppe eine zentrale Heimstatt bieten soll, hat die Bayerische Staatsregierung eine erhebliche finanzielle Förderung zugesagt.

Die Sozialdemokratische Pressekorrespondenz hat demgegenüber in ihrer Ausgabe Nr. 73 vom 8. 10. 1974 eine Stellungnahme des Landtagsabgeordneten Ferdinand Drexler (SPD) veröffentlicht, die ein gröblich entstelltes Bild der vorliegenden Situation zu zeichnen versucht. Drexler wirft der Staatsregierung vor, in den ersten Jahren des Bestehens der Stiftung diese nicht finanziell unterstützt zu haben und ihr erst mit näher kommenden Wahltag nennenswerte Zuwendungen zur Verfügung zu stellen. Für die Finanzierung des Sudetendeutschen Zentrums aber, dessen Gründung von der Staatsregierung beim Sudetendeutschen Tag 1974 lautstark verkündet worden sei, müsse erst noch ein Haushaltsansatz geschaffen werden. Hier werde deutlich, daß man die Sudetendeutschen nur verschaukeln und für die Landtagswahl ködern wolle. Das Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung stellt hierzu fest:

list 16 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.