Po pracovitém, požehnaném životě zemřel po krátké nemoci můj pečlivý manžel, otec, dědeček, bratr, švagr a strýc
Alois Reif
v 63. roce života byl povolán do věčnosti.
V hlubokém zármutku:
Franziska Reifová Walter Reif s rodinou Heinz Reif s rodinou Josef Reif s rodinou Emil Reif s rodinou a všichni příbuzní
Aschersleben, dne 25. července 1974
Dne 10. 5. 1974 zemřela naše milá matka, babička, prababička, sestra, tchyně, švagrová a teta
**paní Anna Völklová, roz. Kauerová**
dříve bydlící v Horním Slavkově, Hub 596
V tichém zármutku:
Frieda Schlombachová, roz. Völklová Aloisia Ströerová, roz. Völklová Hilde Piaquadiová, roz. Völklová Otto Völkl Fritz Völkl Josef Völkl
Oberhausen 1, v květnu 1974
Nach einem arbeitsreichen, gesegneten Leben wurde nach kurzer Krankheit mein treusorgender Mann, Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Alois Reif
im 63. Lebensjahr in die Ewigkeit abberufen.
In tiefem Schmerz:
Franziska Reif
Walter Reif und Familie
Heinz Reif und Familie
Josef Reif und Familie
Emil Reif und Familie
und alle Verwandten
Aschersleben, den 25. Juli 1974
Am 10. 5. 1974 verstarb unsere liebe Mutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
Frau Anna Völkl geb. Kauer
früher wohnhaft in Schlaggenwald, Hub 596
In stiller Trauer:
Frieda Schlombach geb. Völkl
Aloisia Ströer geb. Völkl
Hilde Piaquadio geb. Völkl
Otto Völkl
Fritz Völkl
Josef Völkl
Oberhausen 1, im Mai 1974
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.