Všem známým a přátelům ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že náš milý bratr, strýc a kmotr
pan Franz Hess
Schödlhof
dne 23. května 1974, krátce před svými 83. narozeninami, zemřel.
V tichém zármutku:
Karoline Wawersichová, sestra Marie Tschamlerová, sestra s rodinou Josef Wawersich (Hess Pepp) s rodinou
Ehrendorf, Landshut, v květnu 1974.
Po dlouhé těžké nemoci zemřel můj milý, upřímně dobrý manžel, dobrý bratr, švagr a strýc
Oswald Hahn
nar. 10. prosince 1902 zemř. 22. srpna 1973
V tichém zármutku: Erna Hahnová a příbuzní
432 Aschersleben, Halberstädter Straße 31, v srpnu 1973
Allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß unser lieber Bruder, Onkel und Pate
Herr Franz Hess
Schödlhof
am 23. Mai 1974, kurz vor seinem 83. Lebensjahr, verstorben ist.
In stiller Trauer:
Karoline Wawersich, Schwester
Marie Tschamler, Schwester mit Familie
Josef Wawersich (Hess Pepp)
mit Familie
Ehrendorf, Landshut, im Mai 1974.
Nach langer schwerer Krankheit verschied mein lieber, herzensguter Mann, guter Bruder, Schwager und Onkel
Oswald Hahn
geb. 10. Dez. 1902 gest. 22. Aug. 1973
In stiller Trauer:
Erna Hahn und Angehörige
432 Aschersleben, Halberstädter Straße 31, im August 1973
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.