Paní Anna Siegert v Limbachu, Taunusstein, oslavila 23. 9. 1974 své 80. narozeniny.
Paní Maria Weiß, roz. Hoffmann, oslavila 10. 8. 1974 své 76. narozeniny v Garmischi.
Paní Maria Kollmer, roz. Siart, oslavila 5. 7. 1974 své 75. narozeniny v Norimberku, Landgrafenstraße 20/II.
Paní Eleonore Rauscher oslavila 24. 6. 1974 v Ettlingenu, Mozartstraße 3, své 74. narozeniny.
Paní Anna Neidhart, roz. Schmeller, oslavila 25. 8. 1974 své 73. narozeniny v Auerbachu, v domově pro seniory.
Alois Dennl oslavil 24. 8. 1974 své 71. narozeniny ve Waldkraiburgu, Heidestraße 4.
Paní Pröcklová (křestní jméno neznámo), manželka pana Richarda Pröckla, oslavila 11. 8. 1974 své 70. narozeniny ve Frankfurtu-Eschersheimu.
Anton Kunzmann oslavil 11. 9. 1974 své 70. narozeniny v Auerbachu, Enge Gasse č. 3. Milý Toni, přeji ti především hodně zdraví, abys nám brzy zase mohl uspořádat setkání v Auerbachu. Všichni se už těšíme na tuto pro nás, odběratele Heimatbriefu, obzvlášť krásnou slavnost.
Lesnice (Leßnitz):
Svou stříbrnou svatbu oslavili manželé Rudolf a Anna Trumovi dne 9. února 1974 v Bellenbergu. Srdečné blahopřání jubilujícímu páru ode všech krajanů!
Frau Anna Siegert in Limbach, Taunusstein feierte am 23. 9. 1974 ihren 80. Geburtstag.
Frau Maria Weiß geb. Hoffmann feierte am 10. 8. 1974 ihren 76. Geburtstag in Garmisch.
Frau Maria Kollmer geb. Siart feierte am 5. 7. 1974 ihren 75. Geburtstag in Nürnberg, Landgrafenstraße 20/II.
Frau Eleonore Rauscher feierte am 24. 6. 1974 in Ettlingen, Mozartstraße 3 ihren 74. Geburtstag.
Frau Anna Neidhart geb. Schmeller feierte am 25. 8. 1974 ihren 73. Geburtstag in Auerbach, Altenwohnheim.
Alois Dennl feierte am 24. 8. 1974 seinen 71. Geburtstag in Waldkraiburg, Heidestraße 4.
Frau Pröckl (Vorname nicht bekannt), Frau von Richard Pröckl, feierte am 11. 8. 1974 ihren 70. Geburtstag in Frankfurt-Eschersheim.
Anton Kunzmann feierte am 11. 9. 1974 seinen 70. Geburtstag in Auerbach, Enge Gasse Nr. 3. Lieber Toni, ich wünsche Dir ganz besonders gute Gesundheit, damit Du uns demnächst wieder eine Zusammenkunft in Auerbach ausrichten kannst. Wir freuen uns schon alle auf dieses für uns HB-Bezieher besonders schöne Fest.
Leßnitz:
Ihre Silberhochzeit feierte das Ehepaar Rudolf und Anna Trum am 9. Februar 1974 in Bellenberg. Herzliche Glückwünsche für das Jubelpaar von allen Landsleuten!
Různá oznámení a akce
Různá sdělení
Změna adresy:
Reinhold Rauscher, 858 Bayreuth, Rabestraße 9. Josef Herzog, 8 München 40, Connollystr. 40 (dříve bydlel v Schirnding).
Noví odběratelé Heimatbriefu:
Franz Bernt, 8673 Rehau, Genossenschaftstr. 2, získán díky Josefu Schmiedlovi z Rehau. Leni Lange, 6104 Jugenheim/Bergstraße, Alsbacher Str. 10. Elsa Stark, 31108 Bayridge-Blod, Willowick Ohio 44094 USA.
Akce Chebanů
Krojový posvícenský ples Chebanů „Egerländer Gmoi z München"
Zveme vás na velký posvícenský ples v sále Mathäser — Bierstadt v Mnichově, v sobotu 19. října.
Hraje: Chebská krojová kapela Waldkraiburg. Každý může vyhrát posvícenskou husu. Bezplatné losování, do kterého jsou zapojeni všichni hosté.
Číslovaná místa v sále: 7,00 DM
Číslovaná místa na galerii: 5,00 DM, včetně všech poplatků.
Začátek: 19.00 hod. Vstup: 18.00 hod. Konec 1.00 hod.
Zajistěte si vstupenky včas, poptávka je vždy velká. — Předběžné objednávky přijímá: OGL Ernst Schultes, 8 München 60, Haberlandstraße 3/II, tel.: 88 72 65
Verschiedene Mitteilungen und Veranstaltungen
Verschiedene Mitteilungen
Adressenänderung:
Reinhold Rauscher, 858 Bayreuth, Rabestraße 9.
Josef Herzog, 8 München 40, Connollystr. 40 (früher wohnhaft in Schirnding).
Neue HB-Bezieher:
Franz Bernt, 8673 Rehau, Genossenschaftstr. 2, geworben durch Josef Schmiedl in Rehau.
Leni Lange, 6104 Jugenheim/Bergstraße, Alsbacher Str. 10.
Elsa Stark, 31108 Bayridge-Blod, Willowick Ohio 44094 USA.
Veranstaltung der Egerländer
Kirchweih-Ball der Egerländer Gmoi z München
Einladung zum großen Kirchweihball im Festsaal der Mathäser — Bierstadt in München am Samstag, 19. Oktober.
Es spielen: Die Egerländer Trachtenkapelle Waldkraiburg. Jeder kann eine Kirchweihgans gewinnen. Kostenlose Verlosung unter Beteiligung aller Gäste.
Numerierte Tischplätze im Saal: DM 7.00
Numerierte Galerieplätze: DM 5.00; einschl. aller Abgaben.
Beginn: 19.00 Uhr. Einlaß: 18.00 Uhr. Ende 1.00 Uhr.
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarten, denn die Nachfrage ist immer groß. — Vorbestellungen nimmt entgegen: OGL Ernst Schultes, 8 München 60, Haberlandstraße 3/II, Tel.: 88 72 65
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.