Rodinné zprávy
✝ NAŠI ZESNULÍ ✝
Anna Peter, roz. Krautzberger, zemřela 19. 11. 1973 v Dachau. Anna Völkl, roz. Kauer, zemřela 10. 5. 1974 v Oberhausenu. Emma Eckl, roz. Zeidler, zemřela 9. 6. 1974 v Bad Vilbelu. Theresia Baumgartl, roz. Hubl, zemřela 12. 3. 1974 v Langendiebachu. Maria Hess, roz. Kempf, zemřela 23. 6. 1974 v Hirschhornu. Oswald Hahn zemřel 22. 8. 1973 v Ascherslebenu. Ernst Neidhart zemřel 14. 8. 1974 v Düsseldorfu. Anton Raab zemřel 10. 5. 1974 ve Stuttgartu. Karl Schaffer zemřel 11. 5. 1974 v Mnichově. Franz Hess zemřel 23. 5. 1974 v Ehrendorfu. Karl Stowasser zemřel 23. 4. 1973 v Norimberku. Alois Reif zemřel 25. 7. 1974 v Ascherslebenu.
Oprava:
V Heimatbriefu č. 136 bylo v rubrice Naši zesnulí na straně 20 omylem uvedeno místo úmrtí paní Emmy Stark, roz. Rauscher, jako Ettlingen. Správně má být Bad Neustadt.
Rodinné zprávy
Srdečně blahopřejeme!
Horní Slavkov (Schlaggenwald):
S velkými poctami vzpomnělo městské zastupitelstvo v Auerbachu na zlatou svatbu našich krajanů Williho Neidharta a jeho manželky Anny, roz. Schmeller. Vydavatel Heimatbriefu a s ním všichni Slavkovští přejí jubilujícímu páru ještě mnoho šťastných let života, abychom se ještě mohli těšit z leckteré historky od paní jubilantky. Následuje zpráva o jubilujícím páru z tamního tisku. Bohužel se nepodařilo pořídit fotografii:
„Dárkovým košem od města pogratuloval starosta Emil Kreuzer manželům Anně a Willimu Neidhartovým k jejich zlaté svatbě v domově pro seniory v Hans-Böckler-Straße v Auerbachu. Jubilující pár, který se před 50 lety vzal v Horním Slavkově (Schlaggenwaldu) v Sudetské župě, žije od roku 1946 v tomto hornickém městě. Před sedmi lety se přestěhovali do domova pro seniory. Willi Neidhart je vášnivý myslivec a nositel zlaté čestné jehlice Bavorského zemského mysliveckého svazu (BJV) za 40 let členství. I nyní je členem myslivecké kamarádské společnosti Auerbach."
Již 40 let vydrželo manželství Bertholda a Anny Völklových. Toto výročí mohli oslavit 26. května 1974. Přejeme jim ještě mnoho společných šťastných let života, především hodně zdraví a radostné shledání na příštím setkání.
Narozeniny:
89. narozeniny oslavil pan ředitel Hans Brandl v Hüfingenu, Hohe Str. 6, dne 17. 9. 1974, v plné svěžesti.
Paní Karoline Wawersich měla 16. 9. 1974 své 81. narozeniny, které oslavila v Elsenfeldu, Lerchenstraße 13.
Anton Rauscher, soustružník ve výslužbě, oslavil své 80. narozeniny v Ettlingenu, Mozartstraße 3, dne 7. 7. 1974.
Familien-Nachrichten
✝ UNSERE TOTEN ✝
Anna Peter geb. Krautzberger, am 19. 11. 1973 in Dachau.
Anna Völkl geb. Kauer, am 10. 5. 1974 in Oberhausen.
Emma Eckl geb. Zeidler, am 9. 6. 1974 in Bad Vilbel
Theresia Baumgartl geb. Hubl, am 12. 3. 1974 in Langendiebach.
Maria Hess geb. Kempf, am 23. 6. 1974 in Hirschhorn.
Oswald Hahn, am 22. 8. 1973 in Aschersleben.
Ernst Neidhart, am 14. 8. 1974 in Düsseldorf.
Anton Raab, am 10. 5. 1974 in Stuttgart.
Karl Schaffer, am 11. 5. 1974 in München.
Franz Hess, am 23. 5. 1974 in Ehrendorf.
Karl Stowasser, am 23. 4. 1973 in Nürnberg.
Alois Reif, am 25. 7. 1974 in Aschersleben.
Richtigstellung:
Im Heimatbrief 136 wurde in der Rubrik unsere Toten versehentlich auf Seite 20 der Sterbeort von Frau Emma Stark geb. Rauscher, Ettlingen, angegeben. Richtig ist Bad Neustadt.
Familien-Nachrichten
Wir gratulieren herzlich!
Schlaggenwald:
Mit großer Ehrung gedachten die Stadtverwaltung in Auerbach der goldenen Hochzeit unserer Landsleute Willi Neidhart und seiner Gattin Anna geb. Schmeller. Der Herausgeber des HB und mit ihm alle Schlaggenwalder wünschen dem Jubelpaar noch recht viele glückliche Lebensjahre, damit wir noch mit so manchen Geschichtchen der Jubilarin erfreut werden. Nachstehend ein Bericht über das Jubelpaar in der dortigen Presse. Leider konnte das Bild nicht angefertigt werden:
„Mit einem Geschenkkorb der Stadt gratulierte Bürgermeister Emil Kreuzer dem Ehepaar Anna und Willi Neidhart im Altenwohnheim in der Hans-Böckler-Str. in Auerbach zur goldenen Hochzeit. Das Jubelpaar, das vor 50 Jahren in Schlaggenwald im Sudetengau geheiratet hatte, lebt seit 1946 in der Bergstadt. Vor sieben Jahren waren sie ins Altenwohnheim umgezogen. Willi Neidhart ist passionierter Jäger und Träger der goldenen Ehrennadel des BJV für 40jährige Mitgliedschaft. Noch jetzt gehört er der Jägerkameradschaft Auerbach an."
Bereits 40 Jahre hat die Ehe von Berthold und Anna Völkl standgehalten. Am 26. Mai 1974 konnten sie dieses Jubiläum feiern. Wir wünschen Ihnen noch recht viele gemeinsame glückliche Lebensjahre, vor allem viel Gesundheit und ein frohes Wiedersehen beim nächsten Treffen.
Geburtstage:
Den 89. Geburtstag feierte Herr Dir. Hans Brandl in Hüfingen, Hohe Str. 6, am 17. 9. 1974, in voller Rüstigkeit.
Frau Karoline Wawersich hatte am 16. 9. 1974 ihren 81. Geburtstag, den sie in Elsenfeld, Lerchenstraße 13 feierte.
Anton Rauscher, Oberdreher i. R., feierte seinen 80. Geburtstag in Ettlingen, Mozartstraße 3, am 7. 7. 1974
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.