Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 137
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 10
Horní Slavkov – dějiny, stavby, spolky a významní rodáci

Horní Slavkov (Schlaggenwald)

Politická obec, fara i pošta stejného jména.

Staré horní město Horní Slavkov leží v úzkém údolí, kterým protéká potok Flutbach (Flöthbach) a kterým vede silnice z Krásna (Schönfeld) do Lokte (Elbogen). Od vnitřního města se táhnou dlouhé městské části do dvou postranních údolí, totiž „Lesnická ulice" a „Seifertsgrünská ulice". Téměř izolovaná a s vnitřním městem spojená jen místy přerušenou řadou domů leží čtvrť „Horní ulice" (Obere Gasse). Město má 560 domů, mezi nimiž je třeba zmínit tyto význačné budovy:

Radnice na náměstí – krásná, starobylá budova, která byla v dnešní podobě postavena roku 1583. Je zdobena mnoha štíty a věží a na průčelí nese ciferník hodin a tři velké znakové štíty s říšským, zemským a městským znakem. Děkanský kostel sv. Jiří s 32 m vysokou věží se zvedá na svahu na východě města. Byl postaven na počátku 14. století a za Jana Pfluga byl v letech 1520–1525 podstatně rozšířen a zvětšen. Kostel sv. Anny s věží byl znovu postaven po požáru 4. května 1713 a v roce 1772 jej Elias Dollhopf ozdobil krásnými malbami na stropě al fresco.

Kaple Božího Těla byla postavena roku 1736. Kaple sv. Josefa mimo město byla postavena roku 1687. Takzvaná stará škola naproti kostelu sv. Jiří byla postavena zároveň s ním v roce 1525. V této budově byla do roku 1863 obecná škola, od roku 1873 do roku 1887 chlapecká měšťanská škola.

Budova dívčí školy na volném prostranství, dvoupatrová, s 8 učebnami a bytem školníka, byla postavena roku 1862.

Budova chlapecké školy stojí na návrší uprostřed zahrady, je dvoupatrová a obsahuje 7 učeben, kreslírnu, kabinet učebních pomůcek, ředitelskou kancelář, byt ředitele a byt školníka. Byla postavena roku 1887 na místě bývalého c. k. úředního domu.

Dále: špitál sv. Anny, postavený 1842; Pflugův dům; pivovar, postavený 1880; velkolepá porcelánka firmy Haas & Czjžek, založená roku 1782 jako první porcelánka v Čechách.

Horní Slavkov má 4073 obyvatel, kteří se téměř všichni hlásí ke katolické církvi. Od zániku hornictví se obyvatelé živí zemědělstvím, řemeslem a průmyslem. Z průmyslu vyniká porcelánka a tkalcovství. Z řemesel jsou na prvním místě koželužství a cínařství.

Radnice v Horním Slavkově

O duchovní vzdělání se stará čtyřtřídní obecná škola a chlapecká i dívčí měšťanská škola. Na těchto ústavech působí 8 učitelů obecné školy, 6 učitelů měšťanské školy, 2 učitelky industriální výuky, 1 katecheta a 1 ředitel.

Téměř sto let měl Horní Slavkov latinskou školu. Po jejím zrušení roku 1624 ustanovila městská rada německého katolického učitele. V roce 1645 byl ustanoven druhý učitel. V roce 1836 byly dívky odděleny od chlapců a vedle tří chlapeckých tříd vznikla ještě jedna dívčí třída. V roce 1844 byla zřízena druhá, v roce 1858 třetí dívčí třída. Nyní existovaly 3 chlapecké a 3 dívčí třídy. V roce 1868 se celá škola stala čtyřtřídní. V roce 1869 se chlapecká škola a v roce 1880 dívčí škola staly pětitřídními. Dne 1. října 1873 byla otevřena chlapecká měšťanská škola a téhož roku byla zrušena pátá chlapecká třída. Dne 15. září 1887 byla otevřena první třída dívčí měšťanské školy a za to byla zrušena pátá dívčí třída. Čtyřtřídní chlapeckou obecnou školu nyní navštěvuje asi 250 dětí, čtyřtřídní dívčí obecnou školu 240 dětí, chlapeckou měšťanskou školu 135 dětí a dívčí měšťanskou školu 100 dětí.

původní znění

Schlaggenwald

Pol. Gem., Pf. u. Post gl. N.

Die alte Bergstadt Schlaggenwald liegt in einem engen, von dem Fluthbache durchflossenen Thale, durch welches sich die von Schönfeld nach Elbogen führende Straße dahinzieht. Von der inneren Stadt aus erstrecken sich lange Stadttheile in zwei Seitenthäler, nämlich die „Leßnitzgasse" und die „Seifertsgrüngasse". Beinahe isoliert und nur durch eine öfters unterbrochene Häuserreihe mit der inneren Stadt verbunden liegt der Ortstheil „Obere Gasse". Die Stadt hat 560 Häuser, unter welchen folgende hervorragende Gebäude zu nennen sind:

Das Rathaus auf dem Ringplatze, ein schönes, alterthümliches Gebäude, welches im Jahre 1583 in seiner heutigen Gestalt errichtet wurde. Es ist mit vielen Giebeln und einem Thurme geschmückt und trägt an der Vorderseite das Ziffernblatt der Uhr und drei große Wappenschilder mit Reichs-, Landes- und Stadtwappen. Die Decanalkirche zu St. Georg mit einem 32 m hohen Thurme erhebt sich auf einer Berglehne im Osten der Stadt. Sie wurde erbaut zu Anfang des 14. Jahrhunderts und unter Johann Pflug 1520—1525 bedeutend erweitert und vergrößert. Die Sct. Annakirche mit einem Thurme wurde nach dem Brande am 4. Mai 1713 neuerbaut und im Jahre 1772 von Elias Dollhopf mit schönen Deckengemälden al fresco geziert.

Die Corpus Christi-Kapelle wurde 1736 erbaut. Die Sct. Josefskapelle, außerhalb der Stadt, wurde 1687 erbaut. Die sogenannte alte Schule, der Georgskirche gegenüber, wurde gleichzeitig mit dieser im Jahre 1525 erbaut. In diesem Gebäude war bis 1863 die Volksschule, von 1873 bis 1887 die Knabenbürgerschule untergebracht.

Das Mädchenschulgebäude, auf einem freien Platze, zweistöckig, mit 8 Lehrzimmern und Schuldienerwohnung, wurde im Jahre 1862 erbaut.

Das Knabenschulgebäude steht auf einer Anhöhe mitten in einem Garten, ist zweistöckig und enthält 7 Lehrzimmer, Zeichensaal, Lehrmittelzimmer, Directionskanzlei, Directors- und Schuldienerwohnung. Es wurde im Jahre 1887 an der Stelle des ehemaligen k. k. Amtshauses erbaut.

Ferner: das Annenspital, erbaut 1842; das Pflughaus; das Bräuhaus, erbaut 1880; die großartige Porzellanfabrik der Firma Haas & Cžjžek, gegründet im Jahre 1782 als erste Porzellanfabrik Böhmens.

Schlaggenwald hat 4073 Einwohner, die sich fast durchwegs zur katholischen Kirche bekennen. Seit Auflassung des Bergbaues beschäftigen sich die Bewohner mit Ackerbau, Gewerbe und Industrie. Unter letzterer ragt die Porzellan- und Webeindustrie hervor. Unter den Gewerben stehen obenan die Gerberei und die Zinngießerei.

Das Rathaus in Schlaggenwald

Für die geistige Ausbildung sorgen eine vierclassige Volksschule und eine Knaben- und Mädchenbürgerschule. An diesen Anstalten wirken 8 Volksschullehrer, 6 Bürgerschullehrer, 2 Industriallehrerinnen, 1 Katechet und 1 Director.

Fast durch hundert Jahre besaß Schlaggenwald eine lateinische Schule. Nach Aufhebung derselben 1624 stellte der Stadtrath einen deutschen katholischen Schulmeister an. 1645 wurde ein zweiter Lehrer angestellt. 1836 wurden die Mädchen von den Knaben getrennt und es bestand neben den drei Knabenclassen noch eine Mädchenclasse. 1844 wurde die zweite, 1858 die dritte Mädchenclasse ins Leben gerufen. Es bestanden jetzt 3 Knabenclassen und 3 Mädchenclassen. 1868 wurde die gesammte Schule vierclassig. 1869 wurde die Knabenschule und 1880 die Mädchenschule fünfklassig. Am 1. October 1873 wurde die Knabenbürgerschule

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 10 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.