Lesnická kaple
V Lesné ještě stojí kaplička, tiše hledí dolů do údolí. Zasypaná je louka i studánka, už nikdy tam nezazpívá pastýřský chlapec.
Smutně zas zvoní zvonek, chvějivě zní sbor duchů. Copak se už nezpívají německé písně? Nepomuk pozvedá svůj hlas.
V cizí zemi ukládají do hrobu ty, kdo kdysi zpívali tady v údolí. Bůh je přijímá ve své milosti. Svatý Florián si myslí: „Bylo, nebylo".
Svatý Josef se tiše modlí, svatý Jiří a svatý Marek se přidávají: Pane, oni plní tvou vůli, proto ať navždy zůstanou u tebe!
Anna Kempfová, Lettgenbrunn
Vedle je obrázek lesnické kapličky. Byla zasvěcena svatému Janu Nepomuckému. Tak jsme vždy 16. května slavili náš lesnický svátek.
Svatý Nepomuk stál vpředu na oltáři v životní velikosti. Vedle něho na jedné straně svatý Florián a svatý Josef, na druhé straně svatý Jiří a svatý Marek. To na vysvětlenou k mé básni.
Die Leßnitzer Kapelle
In Leßnitz steht noch die Kapelle,
schaut gar still ins Tal hinab.
Verschüttet sind nun Wies' und Quelle,
nie mehr singt ein Hirtenknab.
Traurig tönt das Glöcklein wieder,
schaudernd klingt der Geister Chor.
Singt man nicht mehr deutsche Lieder?
Nepomuk hebt seine Stimme empor.
In fremdem Land trägt man sie zu Grabe,
die einst gesungen hier im Tal.
Gott nimmt sie auf in seiner Gnade.
St. Florian denkt: „Es war einmal".
Der Hl. Josef betet im Stillen,
St. Georg und St. Markus stimmen mit ein:
Herr, sie befolgen Deinen Willen,
darum laß' sie ewig bei Dir sein!
Anna Kempf, Lettgenbrunn
Nebenstehend ein Bild von der Leßnitzer Kapelle. Sie war dem Hl. Nepomuk geweiht. So feierten wir am 16. Mai immer unser Leßnitzer Fest.
Der Hl. Nepomuk stand vorne am Altar in Lebensgröße. Neben ihm auf der einen Seite der Hl. Florian und der Hl. Josef, auf der anderen Seite der Hl. Georg und der Hl. Markus. Dies zur Erläuterung meines Gedichtes.
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Pouť do Říma
Dům setkání (Haus der Begegnung) v 624 Königstein/Taunus pořádá od 4. do 12. října 1974 pouť do Říma a srdečně zve k účasti. Odjezd rychlíkem D-Zug dne 4. října přibližně ve 22 hodin z Frankfurtu nad Mohanem přes Heidelberg–Karlsruhe–Freiburg im Breisgau — Basilej — Florencii — Řím, kde je naplánován šestidenní pobyt. Naši poutníci zde budou vedeni ve skupinách asi po 40 osobách:
Účast na audienci u Svatého otce — Svatopetrský dóm — Anima — Pantheon — S. Ignazio — Laterán — Santa Maria Maggiore — S. Croce — Domitilla — katakomby — Sv. Pavel — Aventin — Vatikánská muzea — Kapitol — Ara Coeli — S. Pietro in Vincoli — Koloseum a mnoho dalšího. Jeden den pojedeme do Pomezie a navštívíme zde německý vojenský hřbitov, poté dále k moři do Anzia, přes Albánské hory do Frascati a zpět do Říma.
Pouť stojí 445 DM. Tato částka zahrnuje jízdu vlakem, stravu, ubytování, vstupné, prohlídkové výlety v Římě a celodenní výlet. — Nechte si zaslat podrobnější informace prostřednictvím našeho rámcového programu, který vám na přání rádi zašleme.
Eine Wallfahrt nach Rom
Das Haus der Begegnung in 624 Königstein/Taunus veranstaltet vom 4. bis 12. Oktober 1974 eine Wallfahrt nach Rom und ladet herzlich zur Teilnahme ein. Abfahrt mit D-Zug am 4. Oktober etwa um 22 Uhr von Frankfurt/Main über Heidelberg-Karlsruhe-Freiburg i. Br. — Basel — Florenz — Rom, hier 6 Tage Aufenthalt. Unsere Pilger werden hier in Gruppen zu etwa 40 Personen geführt:
Teilnahme an der Audienz beim Hl. Vater — Petersdom — Anima — Pantheon — S. Ignazio — Lateran — Maria Maggiore — S. Croce — Domitilla — —Katakombe — St. Paul — Aventin — Vatikanische Museen — Kapitol — Ara Coeli — S. Pietro in Vincoli — Kolosseum und vieles andere. An einem Tag fahren wir nach Pomezia und besuchen hier den Deutschen Soldatenfriedhof, dann weiter ans Meer nach Anzio über die Albanerberge nach Frascati und zurück nach Rom.
Die Pilgerfahrt kostet 445,— DM. Dieser Betrag umschließt Bahnfahrt, Verpflegung, Unterkunft, Eintrittsgelder, Besichtigungsfahrten in Rom und Tagesausflug. — Lassen Sie sich näher informieren durch unser Rahmenprogramm, das wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.