Pozvání a zprávy
Přijeďte do Lettgenbrunnu!
Na radostné shledání jsou zváni všichni rodáci z Horního Slavkova (Schlaggenwald) a obyvatelé farního obvodu do tohoto místa.
Setkání se koná 30. června 1974. Kdo si přeje přenocování, ať se obrátí na Josefa Heße, 6481 Lettgenbrunn, Egerländerweg č. 1. Lettgenbrunn leží nedaleko Bad Orbu v malém údolí. Bývalo to vojenské cvičiště a naši šikovní krajané z něj vytvořili vzdušné lázně, které jsou dnes v celém Hesensku dobře známé. Akce se koná v hostinci „Sudetenhof". O tělesné blaho účastníků bude co nejlépe postaráno.
Pozvání na oslavu shledání!
Oswald Weidl a Lois Schwarzer se při jedné vzájemné návštěvě horlivě ohlédli do minulosti a vzpomněli si na mnoho přátel, s nimiž prožili tolik krásných veselých chvil. Jak to už při podobných příležitostech bývá, i zde propukla touha ještě jednou se v kruhu žijících starých přátel útulně sejít.
Dohodli se tedy, že po prázdninách a dovolené pozvou na společnou oslavu shledání do Oberkochenu.
Byl stanoven termín 7. a 8. září 1974, protože v tento den by se zároveň dala slavit slavkovská pouť (Kirwa). Oswald Weidl prosí, aby se u něj včas přihlásilo co nejvíce přátel, neboť se postará o ubytování.
Tak tedy, milí kluci a děvčata, vydejte se do Oberkochenu!
Kdo má hudební nástroj, ať jej vezme s sebou. V sobotu večer se má pořádně tancovat. Cesta do Oberkochenu se vyplatí. Bude tam ten dobrý kávový dort, který nám všem jistě ještě utkvěl v paměti z cukrárny pana Reifa Loise. I jinak se najde spousta dobrot, které jsme doma mívali k zakousnutí. V každém případě jsou všichni srdečně zváni. — Adresa: Oswald Weidl, 7082 Oberkochen, Turmweg 8.
Praha „hluboce znepokojena" krajanským sdružením
Praha. S „hlubokým znepokojením" vzalo československé vládní byrokracie na vědomí vyjádření předních politiků Spolkové republiky Německo na svatodušním sjezdu Sudetoněmeckého krajanského sdružení v Norimberku. V prohlášení ministerstva zahraničí ČSSR, zveřejněném tiskovou agenturou ČTK, se uvádí, že norimberský sjezd ukázal, že „v NSR i nadále existují síly, které se z dějin ničemu nenaučily a tradičně přeceňují své možnosti". (ddp)
Einladungen und Nachrichten
Kommt nach Lettgenbrunn!
Zu einem frohen Wiedersehen werden alle Schlaggenwalder und Kirchsprengeleinwohner in diesem Ort eingeladen.
Das Treffen findet am 30. Juni 1974 statt. Wer eine Übernachtung wünscht, soll sich an Josef Heß, 6481 Lettgenbrunn, Egerländerweg H.-Nr. 1 wenden. Lettgenbrunn liegt unweit von Bad Orb in einem Tälchen. Es war ein Truppenübungsplatz und unsere tüchtigen Landsleute machten daraus einen weit im Hessenland bekannten Luftkurort. Die Veranstaltung findet im Gasthof „Sudetenhof" statt. Es wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Einladung zur Wiedersehensfeier!
Weidl Oswald und Schwarzer Lois haben gelegentlich eines gegenseitigen Besuches eifrig in die Vergangenheit zurückgeblickt und sich dabei der vielen Freunde erinnert, mit denen sehr schöne vergnügte Stunden erlebt wurden. Wie es ja dann meistens bei derartigen Anlässen einem überkommt, kam auch hier die Sehnsucht zum Durchbruch, noch einmal im Kreise der noch lebenden alten Freunde gemütlich zusammen zu kommen.
So kam man überein, nach der Ferien- und Urlaubszeit zu einer gemeinsamen Wiedersehensfeier nach Oberkochen einzuladen.
Es wurde der 7. und 8. September 1974 angenommen, da man gleichzeitig an diesem Termin die Schlaggenwalder Kirwa feiern könnte. Oswald Weidl bittet, es mögen sich recht viele Freunde bei ihm rechtzeitig anmelden, denn er würde für die Unterbringung sorgen.
Also, liaba Boum u Moidla, moachts enk af nach Oberkochen!
Wer ein Instrument besitzt, der soll es mitbringen. Es soll an dem Samstagabend fest getanzt werden. Die Reise nach Oberkochen lohnt sich. Es gibt die gute Kaffeetorte, die uns ja allen noch vom Reif Lois seiner Konditorei bekannt sein dürfte. Auch sonst gibt es viele Schmankerln, die es daheim zu knabbern gegeben hat. Auf alle Fälle sind alle recht herzlich eingeladen. — Anschrift: Oswald Weidl, 7082 Oberkochen, Turmweg 8.
Prag über Landsmannschaft „tief beunruhigt"
Prag. Mit einer „tiefen Beunruhigung" hat die tschechoslowakische Regierung die Äußerungen führender Politiker der Bundesrepublik auf dem Pfingsttreffen der Sudetendeutschen Landsmannschaft in Nürnberg zur Kenntnis genommen. In einer von der Nachrichtenagentur CTK veröffentlichten Erklärung des ČSSR-Außenministeriums heißt es, das Nürnberger Treffen habe gezeigt, daß „es nach wie vor in der BRD kräfte gibt, die nichts aus der Geschichte gelernt haben und traditionell ihre Möglichkeiten überschätzen". (ddp).
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.