S bolestí v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že nás naše milá, pečlivá matka, babička, tchyně, sestra, švagrová a teta
paní Emma Hahnová
roz. Ecklová
po krátké těžké nemoci, dne 17. prosince 1973, ve věku 76 let, navždy opustila.
V tichém zármutku: Anna Hahnová, dcera Oskar Hahn, syn Heidrun Hahnová, snacha Irene Sexlová, roz. Hahnová, dcera Günter Sexl, zeť Anna Pöttigová, sestra Irene a Christina-Maria Hahnovy vnučky
Utting/A., Amberg, Seeshaupt, v březnu 1974.
Všem známým ze staré domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá sestra a teta
paní Emma Starková
roz. Rauscherová
ve věku 85 let tiše zesnula.
V tichém zármutku: Anton Rauscher s rodinou Hermine Kunstmannová, roz. Rauscherová, s rodinou Maria Enderová, roz. Rauscherová, s rodinou Berta Glauzová, roz. Rauscherová
Bad Neustadt nad Sálavou, Ettlingen/Bd., Plavno v Krušných horách (Vogtland), v březnu 1974.
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß uns unsere liebe, treusorgende Mutter, Oma, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Emma Hahn
geb. Eckl
nach kurzer, schwerer Krankheit, am 17. Dezember 1973 im 76. Lebensjahr für immer verlassen hat.
In stiller Trauer:
Anna Hahn, Tochter
Oskar Hahn, Sohn
Heidrun Hahn, Schwiegertochter
Irene Sexl geb. Hahn, Tochter
Günter Sexl, Schwiegersohn
Anna Pöttig, Schwester
Irene und Christina-Maria Hahn
Enkelinnen
Utting/A., Amberg, Seeshaupt, im März 1974.
Allen Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Schwester und Tante
Frau Emma Stark
geb. Rauscher
im 85. Lebensjahr sanft entschlafen ist.
In stiller Trauer:
Anton Rauscher mit Familie
Hermine Kunstmann geb. Rauscher mit Familie
Maria Ender geb. Rauscher mit Familie
Berta Glauz geb. Rauscher
Bad Neustadt/Saale, Ettlingen/Bd., Plauen i. Vgtl., im März 1974.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.