S bolestí v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že můj milovaný manžel a dobrý otec

Heinrich Hess

narozen 8. 2. 1905, zemřel 6. 5. 1974

byl po dlouhém, s velkou trpělivostí snášeném utrpení povolán do věčného pokoje.

V hlubokém zármutku:

Anna Hessová, manželka Heiner Hess, syn Theresia, Josef a Otto Lenkovi sourozenci

Věrné srdce přestalo bít. Heinrich Hess, všem čtenářům našeho Heimatbriefu dobře známý, již není mezi námi. Po celá léta dělal svými literárními příspěvky v našem HB radost mnoha krajanům. Ze všech jeho článků promlouvala velká láska k naší domovině, která byla i nám vždy připomínkou, abychom neustávali v držení se staré domoviny. Svou neochvějnou věrnost onomu kousku země si zachoval až do své smrti. Živě nám ve svých vyprávěních vykreslil dění a život ve své vesnici Gfell. Jeho definitivní odchod je pro nás všechny velmi těžkou ztrátou. Mně Heinrich Hess poskytoval zvláštní podporu. Zejména když jsem bez jakékoli přípravy musel začít s vydáváním HB. Věděl, jaké obtíže čekají na toho, kdo se pustí do takové činnosti. Vždy našel povzbudivé slovo, které mi dodalo odvahu pokračovat. Jeho podpora byla nezištná. Chtěl bych Ti, milý krajane Heinrichu, ještě jednou srdečně poděkovat. Budeš mi chybět.

Brummeissl

Pátrání po příbuzných

Marie Gamisch z 8242 Winkl-Bischofswiesen, Resselstr. 10, hledá příbuzné z Donnawitz jménem Berta Floth, provdanou za hudebníka Herget. Berta Floth měla ještě 6 sourozenců. Pokud by někdo mohl podat informace, ať se prosím spojí s paní Gamisch. Mohlo by se stát, že o tom vědí naši krajané ze Ziegelhütten.

Rodina Grimm, 85 Norimberk, Felixstr. 3, vypátrala v Rumunsku krajana jménem Josef Grimm, pocházejícího z Horního Slavkova (Schlaggenwald). Tento krajan se narodil roku 1840 v Horním Slavkově. Rádi by nyní věděli, zda nějaká rodina Grimm z Horního Slavkova byla v kontaktu s krajany v Rumunsku.