**Dětské pobyty Sudetendeutsches Sozialwerk e. V.**
Stejně jako v minulých letech se i letos konají dva dětské pobyty, a to v termínu od 31. 7. do 21. 8. a od 23. 8. do 13. 9. 1974, jednak na „Burg Hohenberg" u Schirnding, jednak v „Haus Sudetenland" ve Waldkraiburgu. Denní sazba činí 16,50 DM.
Dotazy a přihlášky je třeba adresovat na: Sudetendeutsches Sozialwerk e. V., 8 München 19, Postfach 46.
Na d r u h ý pobyt je ještě dostatek volných míst, první pobyt je již téměř zcela obsazen.
Letní prázdniny se Sudetoněmeckou mládeží v Bavorsku
Sudetoněmecká mládež pořádá i o těchto letních prázdninách v Bavorsku několik stanových táborů. Účastnit se mohou dívky a chlapci přibližně od 12 let.
Program je pro všechny tábory podobný: chodí se na túry, provozuje sport, zpívá, hraje a tančí, zkrátka dělá se všechno pro to, aby děti a mládež prožili hezké prázdninové dny. Dívky a chlapci jsou samozřejmě také seznamováni s historií, zeměpisem, lidovými zvyky, tradicemi a kulturou sudetoněmeckého prostoru.
Ceny se pohybují mezi 50 a 70 DM za týden, podle vybavenosti tábořišť. Pokud jsou k dispozici prospekty, budou na požádání rády zaslány.
Dotazy a přihlášky ke v š e m uvedeným akcím je třeba adresovat na: Sudetendeutsche Jugend, Landesgruppe Bayern, (Sommerlager), 8 München 80, Am Lilienberg 1 (tel. 089/44 34 08).
Konají se následující STANOVÉ TÁBORY:
Ve Švábsku: tábořiště AU u Jllertissen od 3. do 10. srpna 1974 (pro 9–13 leté)
V Horním Bavorsku: tábořiště u „Haus Sudetenland", Waldkraiburg od 3. do 17. srpna 1974 (pro 9–13 leté) od 17. do 24. srpna 1974 (pro 13–16 leté)
V Dolním Bavorsku / Horní Falci: tábořiště Gaisthal/Oberpfälzer Wald od 3. do 17. srpna 1974 (pro 12–14 leté) od 18. do 31. srpna 1974 (pro 14–16 leté)
V Dolních Frankách: tábořiště Heiligenhof v Bad Kissingen (ve spolupráci s Arbeitskreis Junger Sudetendeutscher) od 11. 8. do 2. 9. 1974 (pouze pro chlapce od 12 do 14 let)
V Dolních Frankách: tábořiště Heiligenhof v Bad Kissingen (Sudetendeutsche Jugend) od 4. do 10. 8. 1974 (dívky a chlapci od 12 do 16 let)
Egerlandská mládež: ubytovna mládeže Zwiesel/Bavorský les od 1. do 13. srpna 1974 (pro 6–12 leté)
Horní Franky: tábořiště Burg Hohenberg a. d. Eger od 25. 8. do 7. 9. 1974 (pro 12–16 leté)
Kinderfreizeiten und Sommerlager der Sudetendeutschen Jugend
Kindererholungen des Sudetendeutschen Sozialwerks e. V.
Wie seit Jahren, finden auch heuer zwei Kinderfreizeiten statt, und zwar in der Zeit vom 31. 7. — 21. 8. und vom 23. 8. — 13. 9. 1974 sowohl auf „Burg Hohenberg" bei Schirnding wie im „Haus Sudetenland" in Waldkraiburg. Tagessatz DM 16,50.
Anfragen und Anmeldungen sind zu richten an das Sudetendeutsche Sozialwerk e. V., 8 München 19, Postfach 46.
In der z w e i t e n Freizeit stehen noch Plätze in genügender Anzahl zur Verfügung, die erste Freizeit ist bereits nahezu voll belegt.
Sommerferien mit der Sudetendeutschen Jugend in Bayern
Die Sudetendeutsche Jugend führt auch in diesen Sommerferien in Bayern mehrere Zeltlager durch. Teilnehmen können Mädchen und Jungen ab etwa 12 Jahren.
Das Programm ist für alle Lager ähnlich: Es wird gewandert, Sport getrieben, gesungen, gespielt, getanzt, kurz alles getan, um den Kindern und Jugendlichen schöne Ferientage zu bereiten. Selbstverständlich werden die Mädchen und Jungen darüberhinaus mit Geschichte, Geographie, Volks- und Brauchtum und Kultur des sudetendeutschen Raumes bekannt gemacht.
Die Preise liegen bei 50 — 70 DM je Woche, je nach der Ausstattung der Lagerplätze. Soweit Prospekte zur Verfügung stehen, werden solche auf Verlangen gerne zugeschickt.
Anfragen und Anmeldungen für a l l e angegebenen Maßnahmen sind zu richten an: Sudetendeutsche Jugend, Landesgruppe Bayern, (Sommerlager), 8 München 80, Am Lilienberg 1 (Tel. 089/44 34 08).
Folgende ZELTLAGER finden statt:
In Schwaben: Zeltlagerplatz AU bei Jllertissen
vom 3. — 10. August 1974 (Für 9 — 13jährige)
In Oberbayern: Zeltlagerplatz beim „Haus Sudetenland", Waldkraiburg
vom 3. — 17. August 1974 (für 9 — 13jährige)
vom 17. — 24. August 1974 (für 13 — 16jährige)
In Niederbayern/Oberpfalz: Zeltlagerplatz Gaisthal/Oberpfälzer Wald
vom 3. — 17. August 1974 (für 12 — 14jährige)
vom 18. — 31. August 1974 (für 14 — 16jährige)
In Unterfranken: Zeltlagerplatz Heiligenhof in Bad Kissingen
(In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Junger Sudetendeutscher)
vom 11. 8. — 2. 9. 1974 (nur für Jungen von 12 — 14)
In Unterfranken: Zeltlagerplatz Heiligenhof in Bad Kissingen
(Sudetendeutsche Jugend) vom 4. — 10. 8. 1974 (Mädchen und Jungen von 12 — 16)
Egerlandjugend: Jugendherberge Zwiesel/Bayerischer Wald
vom 1. — 13. August 1974 (für 6 — 12jährige)
Oberfranken: Zeltlagerplatz Burg Hohenberg a. d. Eger
vom 25. 8. — 7. 9. 1974 (für 12 — 16jährige)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.