Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji smutnou zprávu, že naše milovaná dobrá matka a babička
paní Anna Peterová
rozená Krautzbergerová, narozená 5. 2. 1895
náhle a nečekaně zemřela.
V tichém zármutku: ANNA PETEROVÁ a příbuzní
Dachau, dne 19. listopadu 1973
Se zármutkem oznamujeme smutnou zprávu, že náš otec, tchán, dědeček, švagr a strýc
pan Josef Bauer
z Poschitzau č. 42 (nar. 20. 5. 1902)
po krátké nemoci dne 25. listopadu 1973 navždy odešel.
V hluboké lítosti: Jeho synové: Erhard Bauer s rodinou Oskar Bauer s rodinou Josef Bauer
Oberkotzau/Ringsiedlung, v prosinci 1973
Po dlouhém, s velkou trpělivostí snášeném utrpení, přesto pro nás všechny nečekaně, povolal Bůh Všemohoucí mého milovaného otce, tchána a našeho hodného dědečka
pana Karla Kämpfa
ve věku bezmála 82 let k sobě do věčného domova.
Ziertheim, Giengen, dne 16. ledna 1974
V tichém zármutku: Karl Kämpf, syn s rodinou Doris Appelová, vnučka s manželem Karlheinz Horsinka, vnuk
Smuteční bohoslužba s následným pohřbem se konala dne 19. 1. 1974 ve 13.30 hodin v Ziertheimu.
Můj milovaný manžel, náš hodný otec, dědeček a praděda
pan Hermann Schröck
nar. 17. 8. 1884 zemř. 24. 1. 1974
směl dnes v Božím pokoji odejít.
Reichenschwand, Birkenweg 15, dne 24. 1. 1974
V tichém zármutku: Anna Schröcková Erna Müllerová, rozená Schröcková Gertrude Schröcková Kurt Müller s rodinou
Našeho milovaného zesnulého jsme pohřbili dne 26. 1. 1974 v tichosti v Reichenschwandu.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich die traurige Nachricht, daß unsere liebe gute Mutter und Oma
Frau Anna Peter
geb. Krautzberger, geb. am 5. 2. 1895
plötzlich und unerwartet verstorben ist.
In stiller Trauer:
ANNA PETER und Verwandte
Dachau, am 19. November 1973
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß unser Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
Herr Josef Bauer
aus Poschitzau Nr. 42 (geb. 20. 5. 1902)
nach kurzer Krankheit, am 25. November 1973 für immer von uns gegangen ist.
In tiefer Trauer: Seine Söhne:
Erhard Bauer mit Familie
Oskar Bauer mit Familie
Josef Bauer
Oberkotzau/Ringsiedlung, im Dezember 1973
Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, jedoch unerwartet für uns alle, nahm Gott der Allmächtige meinen lieben Vater, Schwiegervater und unseren guten Opa
Herrn Karl Kämpf
im Alter von fast 82 Jahren zu sich in die ewige Heimat.
Ziertheim, Giengen, den 16. Januar 1974
In stiller Trauer: Karl Kämpf, Sohn mit Familie
Doris Appel, Enkelin mit Gatte
Karlheinz Horsinka, Enkel
Der Trauergottesdienst mit darauffolgender Beerdigung fand am 19. 1. 1974, um 13.30 Uhr in Ziertheim statt.
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Opa und Uropa
Herr Hermann Schröck
geb. 17. 8. 1884 gest. 24. 1. 1974
durfte heute in Gottes Frieden heimgehen.
Reichenschwand, Birkenweg 15, am 24. 1. 1974
In stiller Trauer: Anna Schröck
Erna Müller geb. Schröck
Gertrude Schröck
Kurt Müller mit Familie
Wir haben unseren lieben Verstorbenen am 26. 1. 1974 in aller Stille in Reichenschwand beerdigt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.