K našim fotografiím
Někteří krajané mi zaslali řadu fotografií, a protože díky darům jsem nyní schopen pokrýt náklady, je náš Heimatbrief tentokrát o něco bohatší na obrázky.
Zvláště zaujme velký snímek: Chebská zpěvácká a taneční skupina z Ingolstadtu, která už opakovaně vystupovala v televizi a ve které účinkují i dvě dívky z Gfell (Kfely). Čtvrtá a šestá zleva jsou dcery rodiny Zenglerovy z Gfell. Celé skupině přejeme i nadále mnoho úspěchů.
Na fotografii s hezkými chebskými děvčaty vede náš krajan Dominik Kunzmann ve Vídni polonézu na velkém plese Chebanů. Je vídeňským „Gmoivüastäia" (krajanským představeným).
Jak rádi Slavkovští tančili, ukazuje snímek půvabných dam, které jsou dnes ovšem už v pokročilejším věku. Kdo se v roce 1935 zúčastnil silvestrovského plesu pěveckého spolku, jistě si na tuto akci rád vzpomene. Balet tehdy sklidil velký potlesk. Tanec dívky nacvičila paní Gebauerová. Tančilo se na melodii „Es ist so schön am Abend Bummeln zu geh'n" (Je tak krásné večer se toulat).
Zleva: Resi Neidhartová, Marie Neidhartová, Annl Hessová, Annl Rothová, Relli Dörflová a Elsa Kraftová.
Br.
[obr] Náš krajan Dominik Kunzmann na plese Chebanů ve Vídni
[bez textu]
Zu unseren Bildern
Einige Landsleute haben mir etliche Fotografien eingesandt, und da ich durch die Spenden in die Lage komme, die Kosten decken zu können, ist unser HB etwas mehr bebildert.
Besonders dürfte die Großaufnahme interessieren: Die Egerländer Sing- und Tanzgruppe Ingolstadt, die schon wiederholt im Fernsehen aufgetreten ist und bei der auch 2 Gfeller Mädchen mitwirken. Die 4. und 6. von links sind die Töchter der Familie Zengler aus Gfell. Wir wünschen der gesamten Gruppe weiterhin recht gute Erfolge.
Auf dem Bild mit den hübschen Egerländer Mädchen führt unser Landsmann Dominik Kunzmann in Wien die Polonaise bei einem großen Ball der Egerländer an. Er ist der Gmoivüastäia von Wien.
Wie gerne die Schlaggenwalder getanzt haben, zeigt uns das Bild der schönen Damen, die heute allerdings im reiferen Alter sind. Wer 1935 an dem Silvesterball des Gesangvereins teilgenommen hat, wird sich gern an diese Veranstaltung erinnern. Das Ballett hatte großen Beifall geerntet. Den Tanz hatte Frau Gebauer den Mädchen eingelernt. Getanzt wurde nach der Melodie „Es ist so schön am Abend Bummeln zu geh'n".
Von links: Resi Neidhart, Marie Neidhart, Annl Hess, Annl Roth, Relli Dörfl und Elsa Kraft.
R. Br.
[obr] Unser Landsmann Dominik Kunzmann beim Ball der Egerländer in Wien
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.