Po dlouhém těžkém utrpení nás dnes opustil můj milý manžel, náš srdcem dobrý otec, bratr, švagr a strýc
pan Gustav Kunzmann
nar. 6. 7. 1899, zemřel 13. 10. 1973
a odešel do věčného pokoje. Neustadt an der Waldnaab, Altenstadt an der Waldnaab, Münster, dne 13. 10. 1973
V tichém zármutku:
Olga Kunzmannová, manželka roz. Sillariová syn Ewald se snachou syn Karl s rodinou a ostatní příbuzenstvo
Za projevenou i ještě přicházející účast upřímné Pán Bůh zaplať.
Krajanům z Horního Slavkova a okolí tímto oznamujeme, že můj dobrý manžel a náš milý otec
pan Josef Hahn
poštovní úředník ve výslužbě
narozený 17. 11. 1893 v Horním Slavkově, zemřel 11. 5. 1973 v nemocnici v Pirmasens.
Pohřeb se konal 15. 5. 1973 ve Waldfischbachu.
V tichém zármutku:
Marie Hahnová, manželka a děti
6757 Waldfischbach, Breslauer Straße 10
Nach langem schweren Leiden wurde heute mein lieber Gatte, unser herzensguter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Gustav Kunzmann
geb. 6. 7. 1899 gest. 13. 10. 1973
heimgeholt in den ewigen Frieden.
Neustadt/WN., Altenstadt/WN., Münster, den 13. 10. 1973
In stiller Trauer:
Olga Kunzmann, Gattin geb. Sillari
Sohn Ewald und Schwiegertochter
Sohn Karl mit Familie
nebst allen übrigen Verwandten
Für bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme ein herzliches Vergelt's Gott.
Den Landsleuten aus Schlaggenwald und Umgebung geben wir hiermit bekannt, daß mein guter Mann und unser lieber Vater
Herr Josef Hahn
Postbeamter i. R.
geb. am 17. 11. 1893 in Schlaggenwald, am 11. 5. 1973 im Krankenhaus in Pirmasens verstorben ist.
Die Beerdigung fand am 15. 5. 1973 in Waldfischbach statt.
In stiller Trauer:
Marie Hahn, Gattin
und Kinder
6757 Waldfischbach Breslauer Str. 10
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.