✝ NAŠI ZESNULÍ ✝
Horní Slavkov (Schlaggenwald):
Hahn Josef, poštovní úředník v. v., zemřel 11. května 1973 v 80. roce života v Pirmasens.
Prößl Oskar, mistr elektrikář v Bruckmühl/Obb., zemřel 29. října 1973 v 59. roce života.
Pöttig Franz, zemřel ve 21. roce života při tragické dopravní nehodě dne 12. srpna 1973.
Thiel Aloisia, rozená Grosser, zemřela 20. 6. 1973 v 72. roce života v Langenu.
Koch Anna, rozená Schröck, zemřela 30. července 1973 v Horním Slavkově.
Pechan Emilie, rozená Bernt, zemřela 16. 10. 1973 v Altenhaßlau v 83. roce života.
Pleyer Anna, rozená Gammisch, zemřela 1. září 1973 v Meßbachu v Odenwaldu.
Gfell:
Jehmlich Maria, rozená Palm, zemřela 15. 10. 1973 v 83. roce života v Empelde.
Leßnitz:
Kunzmann Gustav, zemřel 13. října 1973 v 74. roce života v Neustadtu a. d.
Töppeles:
Breitfelder Theresia, zemřela 9. září 1973 v 94. roce života v Taunussteinu/Wehen.
Rodinné zprávy
Srdečně blahopřejeme
Svatební výročí:
Zlatá svatba:
Manželé Alois Stengl, narozený 18. 2. 1897, a paní Maria Stengl, rozená Hanika, narozená 8. 12. 1897 (modistka), oslavili 24. července 1973 v kruhu rodiny zlatou svatbu.
Čtyřicáté výročí svatby mohli v dobrém zdraví oslavit manželé Karl Kropp a Josefine, rozená Schätzko, v Neugablonzu v Allgäu dne 12. 12. 1973. Přejeme svým krajanům hodně štěstí a aby jim bylo dopřáno ještě dalších deset šťastných let, kdy budou moci oslavit velkou slavnost zlaté svatby.
Josef a Hermine Kraus, rozená Weiss, oslavili 28. 8. 1973 stříbrnou svatbu a radostně ji slavili v Garmisch-Partenkirchen, Annastr. 41. Přejeme jim i nadále mnoho štěstí.
Renate Kraus a Anton Müller z Krünu u Mittenwaldu se vzali 6. října 1973 v Garmisch-Partenkirchen. Renate je dcerou našeho stříbrného páru Josefa a Hermine Kraus.
Häuser Rosemarie, sekretářka, dcera Ericha Häusera a Anny, rozené Krebs, se 12. října 1973 provdala v Mnichově za obchodníka ve spedici Richarda Elsnera. Mladí manželé bydlí v Mnichově 40, Wilhelmstr. 30. Mnoho štěstí mladému páru přeje vydavatel Heimatbriefu.
Vysoká výročí narození
Své 90. narozeniny oslavil 17. srpna 1973 náš krajan Hermann Schröck v Reichenschwandu č. 140.
Thomas Erhart oslavil 8. 12. 1973 své 79. narozeniny v Goldbachu, Berwindstr. č. 5, v dobrém zdraví.
Anna Siegert z Töppeles oslavila 23. září 1973 své 79. narozeniny v Limbachu/Taunussteinu.
Unsere Toten / Familien-Nachrichten
✝ UNSERE TOTEN ✝
Schlaggenwald:
Hahn Josef, Postbeamter i. R., am 11. Mai 1973, im 80. Lebensjahr in Pirmasens.
Prößl Oskar, Elektromeister in Bruckmühl/Obb., am 29. Oktober 1973, im 59. Lebensjahr.
Pöttig Franz, im 21. Lebensjahr durch tragischen Verkehrsunfall am 12. August 1973.
Thiel Aloisia geb. Grosser, am 20. 6. 1973, im 72. Lebensjahr in Langen.
Koch Anna geb. Schröck, am 30. Juli 1973, in Schlaggenwald.
Pechan Emilie geb. Bernt, am 16. 10. 1973 in Altenhaßlau, im 83. Lebensjahr.
Pleyer Anna geb. Gammisch, am 1. September 1973 in Meßbach im Odenwald.
Gfell:
Jehmlich Maria geb. Palm, am 15. 10. 1973, im 83. Lebensjahr in Empelde.
Leßnitz:
Kunzmann Gustav, am 13. Oktober 1973, im 74. Lebensjahr in Neustadt a. d. W.
Töppeles:
Breitfelder Theresia, am 9. September 1973, im 94. Lebensjahr in Taunusstein/Wehen.
Familien-Nachrichten
Wir gratulieren herzlich
Hochzeitsfeste:
Goldene Hochzeit:
Familie Alois Stengl, geb. am 18. 2. 1897 und Frau Maria Stengl geb. Hanika, geb. am 8. 12. 1897 (Modistin) haben am 24. Juli 1973 im Familienkreis ihre Goldene Hochzeit gefeiert.
Das 40. Ehejubiläum konnten bei bester Gesundheit die Eheleute Karl Kropp und Josefine geb. Schätzko, in Neugablonz i. Allgäu am 12. 12. 1973 feiern. Wir wünschen unseren Landsleuten recht viel Glück und daß sie noch 10 Jahre glücklich sein möchten, damit dann das große Fest der Goldenen gefeiert werden kann.
Josef und Hermine Kraus geb. Weiss sind am 28. 8. 1973 ein Silberjubelpaar geworden und haben in Garmisch-Partenkirchen, Annastr. 41 froh gefeiert. Wir wünschen weiterhin recht viel Glück.
Vermählt haben sich Renate Kraus und Anton Müller aus Krün bei Mittenwald am 6. Oktober 1973 in Garmisch-Partenkirchen. Renate ist die Tochter unseres Silberpaares Josef und Hermine Kraus.
Häuser Rosemarie, Sekretärin, Tochter von Erich Häuser und Anna, geb. Krebs, hat sich am 12. Oktober 1973 mit dem Speditionskaufmann Richard Elsner in München vermählt. Das junge Ehepaar wohnt in München 40, Wilhelmstr. 30. Viel Glück wünscht dem jungen Paar der Herausgeber des HB.
Hohe Geburtstage
Seinen 90. Geburtstag feierte am 17. August 1973 unser Landsmann Hermann Schröck in Reichenschwand Nr. 140.
Thomas Erhart feierte am 8. 12. 1973 seinen 79. Geburtstag in Goldbach, Berwindstr. Nr. 5, bei bester Gesundheit.
Anna Siegert aus Töppeles feierte am 23. September 1973 ihren 79. Geburtstag in Limbach/Taunusstein.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.