Leßnitz
[obr] Rodná vesnička Leßnitz
Milá vesničko Leßnitz, nedaleko Horního Slavkova (Schlaggenwald), tvé děti tě zdraví z velké dálky. Všichni už jsme šediví a staří, ale máme tě pořád rádi.
Naše myšlenky často spěchají zpět k mnohé tiché chvíli. A v očích nám slzička stojí, snad ti přinese tu zvěst.
Rozeseti žijeme teď v cizí zemi – daleko, ať už kdekoli a jakkoli. Ty jsi a zůstáváš naším domovem. Zapomenout na tebe nemůžeme nikdy – nikdy!
Lettgenbrunn
Leßnitz
[obr] Das Heimatdörfel Leßnitz
Lieb Leßnitzer Dörfel, nicht weit von Schlaggenwald,
Deine Kinder grüßen aus weiter Ferne.
Wohl werden wir alle jetzt grau und alt,
Doch haben wir dich immer noch gerne.
Unsere Gedanken eilen oft zurück
Zu mancher stillen Stunde.
Und ein Tränlein liegt in unserem Blick,
Es möge Dir bringen die Kunde.
Verstreut leben wir nun in fremden Land — weit fort,
ganz gleich ob wo oder wie.
Du bist und bleibst unser Heimatort.
Vergessen können wir dich nie — nie!
A. K. Lettgenbrunn
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.