Kaiserwald-Walzer (Valčík o Císařském lese)
Text: Gareis Josef
Hudba: Heinrich Dengler
Ty, moje rodné město, milý Horní Slavkove (Schlaggenwalde), jsi nejkrásnější perlou našeho Císařského lesa, tam stál dům mého otce, tam bylo největší štěstí dětství, na to všechno vzpomínám často a rád se tam v myšlenkách vracím.
Refrén:
Nádherný Slavkove, jak jsi byl krásný, chtěl bych se ještě jednou projít po tvých kopcích, ty jsi domov, kolem dokola obklopený lesem, ty jsi mé nejmilejší, nejmilejší místo z celého Císařského lesa.
Kde u lesní kapličky pramení Stříbrný potok a dlouhým Stříbrným údolím teče do naší Ohře, kde se vyprávělo tolik pohádek a starých pověstí o Vřesové ženušce a starém trpaslíkovi.
Refrén:
Nádherný Slavkove . . .
Kde v trpasličím domku bydlí Krudumská Bárka, kde podle pověsti ještě dnes trůní král, tahle krásná pohádka je stará mnoho tisíc let, zůstává vzpomínkou na krásný Císařský les.
Refrén:
Nádherný Slavkove . . .
Kde na nejvyšší hoře ještě stojí stará věž, odkud je vidět do dálky, jak krásný je domov, kde stojí jedle a smrky, kde vane tak studený vítr, to je starý Krudum z Císařského lesa.
Refrén:
Nádherný Slavkove . . .
Kaiserwald-Walzer
Text: Gareis Josef
Musik: Heinrich Dengler
1. Du meine Heimatstadt, mein trautes Schlaggenwald,
Die schönste Perle bist von unsrem Kaiserwald,
Dort war mein Vaterhaus, der Kindheit höchstes Glück
Ich denke oft daran und gern zurück.
Refr.:
Herrliches Schlaggenwald, wie warst Du doch so schön,
Möchte wieder einmal auf Deine Berge gehn,
Du bist die Heimat, ringsum umgeben von Wald,
Du bist mein liebstes, liebstes vom Kaiserwald.
2. Wo bei der Waldandacht der Silberbach entspringt,
Durchs lange Silbertal zu unserer Eger rinnt,
Wo man viel Märchen und alte Sagen spann
Vom Heideweiberl und vom alten Zwergenmann.
Refr.:
Herrliches Schlaggenwald . . .
3. Wo in dem Zwergenhaus das Krudumbärbel wohnt,
Wo einer Sage nach noch heut ein König thront,
Dies schöne Märchen ist viel tausend Jahre alt,
Es bleibt Erinnerung an schönen Kaiserwald.
Refr.:
Herrliches Schlaggenwald . . .
4. Wo auf dem höchsten Berg der alte Turm noch ist,
Wo weit man schauen kann wie schön die Heimat ist,
Wo Tannen, Fichten stehn, wo weht der Wind so kalt,
Das ist der alte Krudumberg vom Kaiserwald.
Refr.:
Herrliches Schlaggenwald . . .
Dobrovolní hasiči z Horního Slavkova!
Kdo si ještě vzpomíná na náš hasičský sbor, který doma cvičíval vždy u úřednického domu (chlapecké školy)? Všechno šlo přesně podle tempa, vzadu na cvičišti stála cvičná věž; tam se zkoušelo a šplhalo. Jedním obzvlášť horlivým hasičem a šplhavcem byl Saml Fritz. Když tento vylezl na cvičnou věž, celá dřevěná stavba se zachvěla; Fritzovi se třásly nohy a pot mu stékal po čele. Saml Fritz byl mimo jiné také zapisovatelem. Na výroční závěrečné schůzi musel přečíst roční protokol, a tak vyšlo najevo následující:
V tomto roce hořelo jen jedinkrát. Naneštěstí byl oheň uhašen hned v zárodku!
Freiwillige Feuerwehr Schlaggenwald!
Wer kann sich zurückerinnern an unsere Feuerwehr, die daheim immer beim Amthaus (Knabenschule) Übungen abhielt. Alles ging nach Tempo, am Turnplatz hinten stand das Steigerhaus; da wurde geprobt und gekraxelt. Ein ganz eifriger Feuerwehrmann und Steiger war der Saml Fritz. Wenn dieser das Steigerhaus bestieg, da wackelte das ganze Holzhaus; dem Fritz zitterten die Beine und der Schweiß lief ihm über die Stirne. Der Saml Fritz war auch unter anderem Schriftführer. Zu der Jahresschlußversammlung mußte dieser das Jahresprotokoll vorlesen und da ergab sich folgendes:
In diesem Jahr brannte es nur einmal. Leider wurde das Feuer im Keime erstickt!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.