VÝZVA sudetoněmeckým zaměstnancům!
Přidělení pojišťovacího čísla vaší příslušnou pojišťovnou (u zaměstnanců to bývá zpravidla BfA-Berlín) mělo za následek, že pro každého pojištěnce nyní existuje strojově vedený pojišťovací účet. Tam se ukládají všechny vaše doby pojištění, včetně takzvaných náhradních a vyloučených dob, díky čemuž bude v případě žádosti o důchod možné rychlé vyřízení.
BfA začne v roce 1974 s vydáváním přehledů pojištění – zpočátku pro příslušníky ročníků blížících se důchodovému věku. Tento systém později povede k zasílání skutečného výpisu z účtu s uvedením dosud dosaženého nároku na důchod. Bezpochyby velký pokrok, který vám ale osobně přinese užitek jen tehdy, bude-li váš „pojišťovací účet" v pořádku, tedy pokud jsou uloženy všechny údaje důležité pro výpočet důchodu. To vyžaduje součinnost každého jednotlivce.
Naše rada: Prosím, zkontrolujte neprodleně své doklady pro důchodové pojištění! (potvrzení o zápočtu, pojišťovací karty a podobně). Pokud by se vyskytly mezery, zejména pokud jde o dobu před rokem 1939, doporučujeme neodkladně podniknout kroky k opatření podkladů. Pamatujte, že s přibývajícími lety je stále obtížnější prokázat, respektive věrohodně doložit, jakoukoli dobu zaměstnání a podobně ve staré vlasti.
K poskytnutí informací je vám k dispozici Pomocný spolek sudetoněmeckých zaměstnanců a důchodců, z. s. (Hilfsverein der Sudetendeutschen Angestellten und Rentner e. V.), Frankfurt nad Mohanem 1, poštovní přihrádka 3174, a jeho místní pobočné spolky.
Nové vedení
Na 12. spolkovém sněmu Pomocného spolku sudetoněmeckých zaměstnanců a důchodců, se sídlem ve Frankfurtu nad Mohanem, který se konal ve Würzburgu, byl kolega Gustav Gantar z Frankfurtu zvolen novým spolkovým předsedou. Vystřídal ve funkci dlouholetého, deset let působícího spolkového předsedu, kolegu Oskara Matzeka z Frankfurtu nad Mohanem, jemuž bylo za jeho zásluhy o Pomocný spolek a jeho sudetoněmecké krajany uděleno čestné členství.
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Siedlungsstraße 11. — Poštovní šekový úřad 1, 6 Frankfurt, číslo účtu 327195. — Cena za kus 2,20 DM. Sazba a tisk: knihtiskárna Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, poštovní přihrádka 45, telefon (06188) 5141.
AUFRUF an die sudetendeutschen Angestellten!
Die Zuteilung einer Versicherungsnummer durch Ihren zuständigen Versicherungsträger (in der Regel ist das für Angestellte die BFA-Berlin) hat es mit sich gebracht, daß künftig für jeden Versicherten ein maschinell erstelltes Versicherten-Konto besteht. Dort werden alle Ihre Versicherungszeiten einschließlich der sogenannten Ersatz- und Ausfallzeiten gespeichert, wodurch im Rentenfalle eine schnelle Bearbeitung möglich sein wird.
Die BfA wird im Jahr 1974 mit der Herausgabe von Versicherungs-Übersichten — zunächst an die Angehörigen der rentennahen Jahrgänge — beginnen. Dieses System wird später zur Versendung eines regelrechten Kontenauszuges mit Ausweis des bis dahin erzielten Rentenanspruches führen. Zweifellos ein großer Fortschritt, der Ihnen persönlich aber nur dann zugute kommen wird, wenn Ihr „Versicherungs-Konto" in Ordnung ist, d. h. wenn alle für die Berechnung einer Rente wichtigen Daten gespeichert sind. Das erfordert die Mitarbeit eines jeden einzelnen.
Unser Rat: Bitte überprüfen Sie umgehend ihre Versicherungsunterlagen für die Rentenversicherung! (Aufrechnungsbescheinigungen, Versicherungskarten udgl.) Sollten Lücken vorhanden sein, insbesondere bezüglich von Zeiten vor dem Jahr 1939, dann empfehlen wir unverzügliche Schritte zur Beschaffung der Unterlagen. Denken Sie daran, daß es mit den Jahren immer schwieriger wird, irgendwelche Beschäftigungszeiten u. dgl. aus der alten Heimat nachzuweisen, bzw. glaubhaft zu machen.
Zu Auskünften steht Ihnen der Hilfsverein der Sudetendeutschen Angestellten und Rentner e. V. Frankfurt/M. 1, Postfach 3174 und seine örtlichen Zweigvereine zur Verfügung.
Neuer Vorstand
In der 12. Bundesversammlung des Hilfsvereins der Sudetendeutschen Angestellten und Rentner e. V., Sitz Frankfurt am Main, die in Würzburg abgehalten wurde, ist Koll. Gustav Gantar, Frankfurt, zum neuen Bundesvorsitzer gewählt worden. Er löste den durch 10 Jahre tätigen Bundesvorsitzer, Koll. Oskar Matzek, Frankfurt/M., ab, dem für seine Verdienste um den Hilfsverein und seine sudetendeutschen Landsleute die Ehrenmitgliedschaft verliehen wurde.
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main Siedlungsstraße 11. — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt, Konto-Nummer 327195. — Preis je Stück 2.20 DM Satz und Druck: Buchdruckerei Emil Kolb, 8752 Dettingen/Main, Postfach 45, Telefon (06188) 5141
věta pokračuje na dalším listu ⟶
S bolestí sdělujeme smutnou zprávu, že můj vroucně milovaný manžel, dobrý otec a tchán, náš milý dědeček
pan Ernst Fischer
zemědělec z Poštorné (Poschitzau) č. 25
po krátké nemoci, 20. dubna 1973, krátce před dovršením 70 let, odešel od nás navždy.
V tichém zármutku:
Anna Fischerová, manželka Horst Fischer, syn Elisabeth Fischerová, snacha a vnoučata Sabine, Wolfgang a Claudia
6462 Meerholz, Wingertstraße 36, duben 1973
Bůh Pán si zcela nečekaně povolal mou milou, dobrou sestru, švagrovou a tetu
paní Therese Brandlová
roz. Stöcknerová
bývalou hostinskou Höhencafé v Karlových Varech a hostince „Hirschensprung", v Berchtesgadenu, po přijetí posledního pomazání, ve věku 78 let, k sobě do věčného pokoje.
V hlubokém zármutku:
Ing. Karl Stöckner jménem všech příbuzných
8242 Bischofswiesen, Andreas-Fendt-Ring 10
Všem přátelům a známým ze staré domoviny oznamuji, že můj milý otec a dědeček
pan Josef Hoffmann
5. srpna 1973, ve věku 80 let, odešel od nás navždy.
V tichém zármutku:
Franz Hoffmann a příbuzní
Wetzlar, dne 5. srpna 1973
Všem přátelům a známým ze staré domoviny oznamuji, že moje tchyně
paní Margarete Klementová, roz. Sammetová
zemřela 1. února 1973 v nemocnici v Eschenbachu.
V tichém zármutku:
WILLY EBERL, zeť a vnuk
Paní Klementová žila od vyhnání v roce 1946 až do své smrti v Grafenwöhru u svého zetě Williho Eberla.
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß mein inniggeliebter Mann, guter Vater und Schwiegervater, unser lieber Opa
Herr Ernst Fischer
Landwirt aus Poschitzau Nr. 25
nach kurzer Krankheit, am 20. April 1973, kurz vor seinem 70. Lebensjahr für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Anna Fischer, Gattin
Horst Fischer, Sohn
Elisabeth Fischer, Schwiegertochter
und Enkelkinder
Sabine, Wolfgang und Claudia
6462 Meerholz, Wingertstraße 36, April 1973
Gott, der Herr, nahm völlig unerwartet meine liebe, gute Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Therese Brandl
geb. Stöckner
ehem. Gastwirtin des Höhencafés in Karlsbad und des Gasthofes „Hirschensprung", in Berchtesgaden, nach Empfang der letzten hl. Ölung, im Alter von 78 Jahren zu sich in den ewigen Frieden.
In tiefer Trauer:
Ing. Karl Stöckner
im Namen aller Angehörigen
8242 Bischofswiesen, Andreas-Fendt-Ring 10
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Vater und Großvater
Herr Josef Hoffmann
am 5. August 1973, im Alter von 80 Jahren für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Franz Hoffmann und Angehörige
Wetzlar, den 5. August 1973
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß meine Schwiegermutter
Frau Margarete Klement geb. Sammet
am 1. Februar 1973 im Krankenhaus in Eschenbach verstorben ist.
In stiller Trauer:
WILLY EBERL, Schwiegersohn und Enkel
Frau Klement hat seit der Vertreibung 1946 bis zu ihrem Ableben in Grafenwöhr bei ihrem Schwiegersohn Willi Eberl gelebt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.