Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 133
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Rodinné zprávy: úmrtí, jubilea a životní výročí krajanů

Své 50. pracovní jubileum oslavila naše krajanka slečna Marie Fritschová z Rabensgrünu 8. června 1973, přičemž jí pan zemský rada Dr. Rudolf Müller na okresním úřadě v Berchtesgadenu předal čestnou listinu bavorského státního ministra práce a sociální péče, pana Dr. Pirkla, za 50 let služby ve stejném podniku. Zároveň jí byla z okresního úřadu předána nová obrazová publikace o Berchtesgadenu a vzácná kytice.

Po těžké nemoci, kterou snášela s velkou trpělivostí, zemřela moje milá žena, naše dobrá matka, tchyně, babička, sestra, švagrová a teta

paní Berta Ecklová

roz. Stöhrová

v 59 letech.

V hlubokém zármutku:

Josef Eckl Rudolf Eckl s rodinou Werner Eckl a snoubenka i všichni příbuzní

Schotten, Vogelsbergstraße 131, 19. června 1973

S bolestí sdělujeme všem známým a přátelům z domoviny smutnou zprávu, že po dlouhé, těžké nemoci byla povolána na věčnost moje milá manželka, matka a tchyně

paní Auguste Breitfelderová

27. února 1973, v 78 letech.

V hlubokém zármutku:

Richard Breitfelder, manžel Renate Abtová, roz. Breitfelderová, dcera Ignaz Abt, zeť a ostatní příbuzní

6111 Heubach, Gartenstraße 16

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 29 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.