Slavkovské setkání 1973 v Goldbachu a sudetoněmecká pouť do Altöttingu
Slavkovské setkání 1973 v Goldbachu
Milí rodáci z Horního Slavkova (Schlaggenwald) a okolí!
Slavkovské setkání se letos koná 7. a 8. července 1973 v Goldbachu u Aschaffenburgu, v hostinci „Grüner Baum", Aschaffenburger Straße 70. Doufáme, že se na toto setkání sejde mnoho lidí z celé farní obce Horní Slavkov. Vynasnažíme se, aby oba dny přinesly všem radost.
V sobotu večer se v sále koná přátelské posezení. Oba svátečné dny nám zpříjemní dechová kapela z Dachau. Spolu s ní se přihlásila i Egerländer Gmoi z Dachau se svým předsedou, naším krajanem Josefem Gareisem.
Ubytování hostů je zajištěno v hostincích a hotelích. Prosíme proto, abyste s přihláškou příliš neotáleli. Počítáme s hojnou účastí.
Do Goldbachu se snadno dostanete po dálnici München — Würzburg — Aschaffenburg, dále ze směru Kolín nad Rýnem — Frankfurt — Aschaffenburg, jakož i ze směru Stuttgart. Sjezd je vždy Aschaffenburg Ost, a tím jste již v Goldbachu.
Z hlavního nádraží v Aschaffenburgu jezdí každých 30 minut autobusy do Goldbachu. Na nádraží v Aschaffenburgu stojí i taxíky, jízda stojí 5,50 DM. Sál „Grüner Baum" se nachází uprostřed obce, na Aschaffenburger Straße.
Rádi bychom upozornili, že již došlé objednávky pokojů byly přijaty. Abychom ušetřili poštovné, neposíláme z naší strany žádnou odpověď. Adresu vašeho hotelu obdržíte u pokladny. Máte-li ještě nějaká přání, zavolejte prosím na telefon (0 60 21) 5 15 95 Aschaffenburg.
S krajanským pozdravem Slavkovští z Goldbachu
SUDETONĚMECKÁ POUŤ 1973 do ALTÖTTINGU
Velká sudetoněmecká pouť do Altöttingu se letos koná v sobotu a neděli 23./24. června. Pouť se nese v duchu tématu „1000 let pražského biskupství".
Pouť začíná v sobotu světelným průvodem. Na neděli je připraven tento program:
8.00 hodin Poutní mše v bazilice.
10.00 hodin Hlavní bohoslužba v bazilice s následnou manifestací víry.
14.00 hodin Kladení věnce u hrobu sudetoněmeckých rodáckých kněží; poté závěrečná pobožnost v bazilice.
Pouti se zúčastní náš pomocný biskup prof. dr. Kindermann spolu s opaty Wolfgangem Böhmem, O. Praem., a Virgilem Kinzelem, OSB. Konají se také oblíbená krajanská setkání v různých hostincích.
Všichni jste srdečně zváni na tuto pouť do Altöttingu. Poznamenejte si termín a včas zorganizujte společné autobusové zájezdy. Nocleh je možný v poutních domech a levných hostincích.
Informace podává diecézní úřad Ackermann-Gemeinde, 8390 Pasov, Postf. 10.
Schlaggenwalder Treffen 1973 in Goldbach und Sudetendeutsche Wallfahrt nach Altötting
Schlaggenwalder Treffen 1973 in Goldbach
Liebe Schlaggenwalder und Umgebung!
Das Schlaggenwalder Treffen findet nun am 7. und 8. Juli 1973 in Goldbach bei Aschaffenburg im Gasthaus „Grüner Baum", Aschaffenburger Straße 70 statt. Wir hoffen, daß sich viele von der ganzen Pfarrgemeinde Schlaggenwald zu diesem Treffen einfinden werden. Wir geben uns Mühe, damit die zwei Tage allen Freude bereiten.
Samstagabend findet im Saale eine gemütliche Zusammenkunft statt. Eine Blaskapelle aus Dachau wird uns die beiden Festtage verschönern. Zusammen mit dieser hat sich die Egerländer Gmoi aus Dachau mit ihrem Vorsteher, unserem Landsmann Josef Gareis, angemeldet.
Die Unterbringung der Gäste erfolgt in Gasthäusern und Hotels. Bitte daher nicht zu lange mit der Anmeldung zögern. Wir rechnen mit einem guten Besuch.
Goldbach ist sehr gut zu erreichen durch die Autobahn München — Würzburg — Aschaffenburg und aus Richtung Köln — Frankfurt — Aschaffenburg sowie aus Richtung Stuttgart. Die Ausfahrt ist immer Aschaffenburg Ost und somit sind Sie schon in Goldbach.
Ab Aschaffenburg Hauptbahnhof gehen alle 30 Minuten Autobusse nach Goldbach. Autotaxi stehen auch am Bahnhof Aschaffenburg und kosten DM 5,50. Der Saal „Grüner Baum" befindet sich mitten im Ort, an der Aschaffenburger Straße.
Wir wollen darauf hinweisen, daß die bereits eingegangenen Zimmerbestellungen aufgenommen wurden. Um Porto zu sparen, erfolgt von uns keine Antwort. An der Kasse erhalten Sie dann die Adresse für Ihr Hotel. Haben Sie noch Wünsche, dann bitte Telefon (0 60 21) 5 15 95 Aschaffenburg anrufen.
Mit heimatlichen Grüßen Die Schlaggenwalder aus Goldbach
SUDETENDEUTSCHE WALLFAHRT 1973 nach ALTÖTTING
Die große Sudetendeutsche Wallfahrt nach Altötting findet in diesem Jahr am Samstag/Sonntag, 23./24. Juni statt. Die Wallfahrt steht unter dem Thema „1000 Jahre Bistum Prag".
Die Wallfahrt beginnt am Samstag mit einer Lichterprozession. Für Sonntag ist folgendes Programm vorgesehen:
8.00 Uhr Pilgermesse in der Basilika.
10.00 Uhr Hauptgottesdienst in der Basilika mit anschließender Glaubenskundgebung.
14.00 Uhr Kranzniederlegung am Grab der Sudetendeutschen Heimatpriester; anschließend Schlußandacht in der Basilika.
An der Wallfahrt wird unser Weihbischof Prof. Dr. A. Kindermann mit den Äbten Wolfgang Böhm, O. Präm. und Virgil Kinzel, OSB, teilnehmen. Auch finden die beliebten Heimattreffen in verschiedenen Lokalen statt.
Sie sind alle recht herzlich eingeladen zu dieser Wallfahrt nach Altötting. Merken Sie sich den Termin vor und organisieren Sie rechtzeitig Omnibusgemeinschaftsfahrten. Übernachtung ist in Pilgerheimen und preisgünstigen Gaststätten möglich.
Auskunft erteilt die Diözesanstelle der Ackermann-Gemeinde, 8390 Passau, Postf. 10.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.