Po krátké, zcela bezbolestné nemoci zesnula naše milá matka, babička a prababička
paní Theresia Heineková
rozená Bächerová z Horního Slavkova, ulice St. Annagasse
dne 2. ledna 1973 ve věku 87 let.
V tichém zármutku:
Hans Heinek, syn, s rodinou Karl Heinek s rodinou Karlheinz Heinek s rodinou Anna Heineková a rodina Lorenzova Fritz Heinek s rodinou
Frankfurt—Niedershausen—Kirchn—Schwarzbach—Waldfischbach
Truchlíme za naši milou matku, tchyni, dobrou babičku a sestru
paní Annu Hublovou
rozenou Hahnovou narozenou 22. července 1900, zemřelou 19. ledna 1973
V tichém zármutku:
Franz, Christa a Dagmar Mirl Köhlerová, rozená Hahnová, a manžel a všichni příbuzní rodina Hublova, Richard-Wagner-Straße 1 rodina Köhlerova, Meminger Straße 28
Bad Neustadt/Saale, 19. ledna 1973
Zádušní bohoslužba s následným pohřbem se konala v úterý 23. ledna 1973 v 9 hodin v Gartenstadtu.
Nach kurzer, völlig schmerzloser Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Großmutter und Urgroßmutter
Frau Theresia Heinek
geb. Bächer
aus Schlaggenwald, St. Annagasse
am 2. Januar 1973 im 87. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
Hans Heinek, Sohn, mit Familie
Karl Heinek mit Familie
Karlheinz Heinek mit Familie
Anna Heinek und Fam. Lorenz
Fritz Heinek mit Familie
Frankfurt—Niedershausen—Kirchn—Schwarzbach—Waldfischbach
Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, gute Oma und Schwester
Frau Anna Hubl
geb. Hahn
geb. am 22. Juli 1900 gest. am 19. Januar 1973
In stiller Trauer:
Franz, Christa und Dagmar
Mirl Köhler geb. Hahn und Ehegatte
und alle Anverwandten
Fam. Hubl, Richard-Wagner-Straße 1
Fam. Köhler, Meminger Straße 28
Bad Neustadt/Saale, 19. Januar 1973
Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung war am Dienstag, 23. Januar 1973, um 9 Uhr in der Gartenstadt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.