Redaktor oznamuje:
Vánoční akce udělala velkou radost všem krajanům, které jsme mohli díky vašim darům obdarovat vánočním dárkem. Deseti obyvatelům domovů důchodců byl zaslán vždy jeden balíček v hodnotě 23,— DM. Všichni krajané se za to poděkovali těmi nejvřelejšími slovy. Mnozí na vánočních přáních psali, že je to poprvé v jejich životě, kdy si na ně někdo o Vánocích vzpomněl, a nechávali volný průchod slzám radosti. Malým gestem, které by nikomu z nás nemělo činit potíže, můžeme tak leckterým starým krajanům připravit několik radostných chvil v jejich už jen krátkém pozemském životě. Doufám, že se ještě nejeden příspěvek najde, abychom mohli i nadále udržovat zvyk potěšit jednou za rok naše staré krajany.
3 balíčky byly zaslány velmi potřebným krajanům do východní zóny. I ti se za to poděkovali těmi nejvřelejšími slovy a vzkazují pozdrav všem krajanům.
Dvěma velmi potřebným Horní Slavkov (Schlaggenwald) rodačkám bylo zasláno vždy 25 DM = celkem 50 DM. Pokud by některý krajan mohl sám věnovat dar dvěma velmi chudým rodačkám z Horního Slavkova — kdysi velmi váženým měšťankám —, rád mu sdělím jejich adresu.
Doufám, že i letos ještě přijde několik darů na naši dobrou věc. Každá i sebemenší částka je dobře využita.
Vyúčtování je patrné z výkazu darů.
Pokud by některý odběratel našeho Heimatbriefu mohl postrádat 124. číslo HB, prosím, aby mi je přenechal pro jednu odběratelku ve Vídni.
Zvlášť bych rád upozornil na naše letošní krajanské setkání v Goldbachu. Přijďte prosím všichni. Chebská hudební kapela nás po oba dny potěší svou hrou. Krajan Josef Gareis z Dachau ji přiveze.
Ještě jedna prosba: Stále přicházejí ústřižky peněžních poukázek, na nichž je jako plátce uvedeno mé jméno. Protože nedokážu přesně zjistit odesílatele, může se pak stát, že jsou vystaveny zbytečné upomínky, které u příjemce vyvolají nevoli. Proto prosím vyplňujte peněžní poukázky správně a čitelně!
Sudetoněmecký sjezd o letnicích v Mnichově
Protože není jisté, zda ještě před letnicemi vyjde další HB, chci už nyní oznámit místo setkání rodáků z Horního Slavkova, kteří se případně o letnicích vypraví do Mnichova.
Krajan Erich Häuser nechal rezervovat prostory u „Brückenwirta" v Mnichově. Adresa tohoto podniku je následující:
Gasthaus „Zum Brückenwirt" 8 München 70 Ganghoferstraße 76.
Tento podnik lze dosáhnout od hlavního nádraží tramvají linky 2 směrem na výstaviště. Hostinská je krajanka ze Zechu a slibuje připravit zcela zvláštní domácí jídlo.
Der Schriftleiter gibt bekannt:
Die Weihnachtsaktion hat bei allen Landsleuten, die wir durch unsere Spenden mit einer Geschenkgabe bedacht haben, große Freude bereitet. Es wurden an 10 Altersheiminsassen je ein Paket im Wert von 23,— DM geschickt. Alle Landsleute haben sich mit den wärmsten Worten dafür bedankt. Viele schrieben auf den Glückwunschkarten zu Weihnachten, daß es in ihrem Leben das erste Mal gewesen sei, daß jemand zu Weihnachten an Sie gedacht habe, und sie ihren Tränen der Freude freien Lauf ließen. Mit einer kleinen Geste, die uns allen nicht schwer fallen sollte, können wir so manchen alten Landsleuten einige frohe Augenblicke in ihrem nur noch kurzen Erdendasein bereiten. Ich hoffe, daß noch so manches Schärflein beigetragen wird, damit wir auch zukünftig den Brauch — einmal im Jahr unsere alten Landsleute zu erfreuen — weiter pflegen können.
3 Pakete sind an sehr bedürftige Landsleute in die Ostzone geschickt worden. Auch diese haben sich mit den wärmsten Worten dafür bedankt und lassen alle Landsleute grüßen.
An zwei sehr bedürftige Schlaggenwalder Bürgerinnen sind je 25 DM = 50 DM geschickt worden. Sollte es einem Landsmann möglich sein, an zwei sehr arme Schlaggenwalder — einst sehr angesehene Bürgerinnen — selbst eine Gabe zu erübrigen, so bin ich gerne bereit ihm die Anschrift mitzuteilen.
Ich hoffe, daß auch in diesem Jahr noch einige Spendenbeträge für unsere gute Sache eingehen. Jeder kleinste Betrag ist gut angelegt.
Die Abrechnung ist aus dem Spendennachweis zu ersehen.
Sollte ein Bezieher unseres Heimatbriefes den 124. HB erübrigen können, so bitte ich, mir diesen für eine Bezieherin in Wien zu überlassen.
Ganz besonders möchte ich auf unser Goldbacher Heimattreffen in diesem Jahr hinweisen. Bitte nehmt alle daran teil. Eine Egerländer Musikkapelle wird uns in den zwei Tagen erfreuen. Landsmann Josef Gareis in Dachau bringt diese mit.
Eine weitere Bitte: Es kommen immer wieder Zahlkartenabschnitte an, auf denen mein Name als Einzahler erscheint. Da ich den Absender nicht genau feststellen kann, dürfte es dann vorkommen, daß unnötige Mahnungen erstellt werden, die Verärgerungen bei diesem Empfänger auslösen. Darum Zahlkarten richtig und deutlich ausfüllen!
Sudetendeutscher Tag zu Pfingsten in München
Da es nicht gewiß ist, ob noch vor Pfingsten ein HB herausgegeben werden kann, so will ich schon jetzt den Treffpunkt der Schlaggenwalder, die evtl. zu Pfingsten nach München eilen sollten, bekanntgeben.
Landsmann Erich Häuser hat die Lokalitäten beim „Brückenwirt" in München reservieren lassen. Die Anschrift dieses Lokals ist folgende:
Gasthaus „Zum Brückenwirt"
8 München 70
Ganghoferstraße 76.
Dieses Lokal kann ab Hauptbahnhof mit der Straßenbahn Linie 2 in Richtung Messegelände erreicht werden. Die Wirtin ist eine Landsmännin aus der Zech und verspricht ein ganz besonderes heimatliches Essen zuzubereiten.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.