Josef Fischer, obchodní ředitel ve výslužbě, 8756 Kahl am Main, Bahnhofstraße 6a, obdržel od Svazu Egerlandských Gmoin za zásluhy, které si získal dlouholetou horlivou spoluprací v Egerlandské Gmoi z'Kahl, čestný odznak svazu. Jde o nejvyšší vyznamenání, jaké Svaz Egerlandských Gmoin uděluje. I my se z tohoto vysokého vyznamenání radujeme a srdečně gratulujeme našemu vlasti věrnému krajanovi z Gfellu.
Pozdní přesídlenci
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald)
Josef Würkner přišel se svou manželkou Christl, rozenou Dörflovou (Peint), dvěma syny a vnučkou počátkem srpna 1968 z Horního Slavkova-Zeche do Spolkové republiky Německo. Nynější bydliště: 78 Freiburg (Breisgau), Idingerstraße 3/8.
Josef Stowasser přišel se svou rodinou z Horního Slavkova (Neustadt) do Spolkové republiky Německo. Prozatímní bydliště: 6051 Nieder-Roden-Rollwald, Am Mühlfeldchen 13.
Za získání nových odběratelů Heimatbriefu děkuji
Albertu Dörflovi v Mnichově, Brunhildě Ertlové v Babenhausenu, Annl a Ferdlovi Pleyerovým v Messbachu, Aloisi Gassnerovi ve Schwandorfu, Oswaldu Erlerovi ve Spachbrückenu.
Jako nové odběratele Heimatbriefu vítáme
Josef Würkner, 78 Freiburg (Breisgau), Idingerstraße 3/8. Werner Ertl, R. Gross Road, Kelowna B. C., Kanada. Josef Stowasser, 6051 Nieder-Roden-Rollwald, Am Mühlfeldchen. Emil Seling, 8852 Rain am Lech, Finkenweg 22. Marie Häringová, rozená Kunzmannová, 807 Ingolstadt, Herschtstraße 27. Anna Köhlerová, rozená Blailová (Alter Markt), 8741 Mühlbach über Bad Neustadt (Saale), Löhriether Straße 20½. Lucia Wildová, rozená Schöberlová (matka Agnes Schöberlová je rozená Schenková), 8 München 90, Traunsteiner Straße 24. Gertrud Damková, rozená Erlerová (dcera zaměstnance H & C Oswalda Erlera), 6101 Reinheim, Hinter der Kirche 2.
ZMĚNY ADRES
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald)
Josef Grimm, sazeč, dosud 61 Darmstadt, Sandstraße 28, nyní 6101 Fränkisch Crumbach (Odenwald), Siedlerweg 9. Karoline Wawersichová, rozená Hessová (Schädlhof), s bratrem Franzem Hessem, dosud 8461 Schönau 13, pošta Schwarzhofen, nyní 8301 Elsendorf 97 über Mainburg. Franz Hahn, soustružník porcelánu (Gänsdörfl), dosud 79 Ulm, Römerstraße 143, nyní 79 Ulm-Wiblingen, Erenäcker 36. Ferdinand Schöberl (Sackgasse), dosud 622 Rüdesheim, Eibinger Tor 14, nyní 6227 Oestrich (Rheingau), Kolpingstraße 13. Alfred Rossmeisl (syn listonoše), 6465 Bieber über Gelnhausen, dosud Am Bahnhof 267, nyní Bahnhofstraße 61. Berta Rossmeislová (Bräuhausgasse), 6465 Bieber über Gelnhausen, dosud Am Bahnhof 267, nyní Bahnhofstraße 61. Emma Pötzlová, rozená Rossmeislová (Bräuhausgasse), 6465 Bieber über Gelnhausen, dosud Am Bahnhof 267, nyní Bahnhofstraße 61. Josef Hassmann, 872 Schweinfurt, dosud Ernst-Sachs-Straße 32, nyní Ignaz-Schön-Straße 2/I.
GFELL**
Fischer Josef, kaufm. Direktor i. R., 8756 Kahl am Main, Bahnhofstraße 6a, wurde vom Bund der Eghalanda Gmoin für seine Verdienste, die er sich durch langjährige eifrige Mitarbeit in der Eghalanda Gmoi z'Kahl erworben hat, das Bundesehrenzeichen verliehen. Es ist dies die höchste Auszeichnung, die der Bund der Eghalanda Gmoin zu vergeben hat. Auch wir freuen uns über diese hohe Auszeichnung und gratulieren dazu unserem heimattreuen Gfeller Landsmann recht herzlich.
Spätaussiedler
SCHLAGGENWALD
Würkner Josef kam mit seiner Ehefrau Christl, geb. Dörfl (Peint), seinen zwei Söhnen und Enkeltochter anfangs August 1968 von Schlaggenwald-Zech in die Bundesrepublik Deutschland. Jetziger Wohnort: 78 Freiburg (Breisgau), Idingerstraße 3/8.
Stowasser Josef kam mit seiner Familie von Schlaggenwald (Neustadt) in die Bundesrepublik Deutschland. Vorläufiger Wohnort: 6051 Nieder-Roden-Rollwald, Am Mühlfeldchen 13.
Für die Werbung neuer HB-Bezieher danke ich
Dörfl Albert in München, Ertl Brunhilde in Babenhausen, Pleyer Annl und Ferdl in Messbach, Gassner Alois in Schwandorf, Erler Oswald in Spachbrücken.
Als neue HB-Bezieher begrüßen wir
Würkner Josef, 78 Freiburg (Breisgau), Idingerstraße 3/8.
Ertl Werner, R. R. I. Gross Road, Kelowna B. C., Kanada.
Stowasser Josef, 6051 Nieder-Roden-Rollwald, Am Mühlfeldchen.
Seling Emil, 8852 Rain am Lech, Finkenweg 22.
Häring Marie, geb. Kunzmann, 807 Ingolstadt, Herschtstraße 27.
Köhler Anna, geb. Blail (Alter Markt), 8741 Mühlbach über Bad Neustadt (Saale), Löhriether Straße 20½.
Wild Lucia, geb. Schöberl (die Mutter Agnes Schöberl ist eine geborene Schenk), 8 München 90, Traunsteiner Straße 24.
Damko Gertrud, geb. Erler (Tochter von H & C-Angestellten Oswald Erler), 6101 Reinheim, Hinter der Kirche 2.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
SCHLAGGENWALD
Grimm Josef, Schriftsetzer, bisher 61 Darmstadt, Sandstraße 28, jetzt 6101 Fränkisch Crumbach (Odenwald), Siedlerweg 9.
Wawersich Karoline, geb. Hess (Schädlhof), mit Bruder Franz Hess, bisher 8461 Schönau 13, Post Schwarzhofen, jetzt 8301 Elsendorf 97 über Mainburg.
Hahn Franz, Porzellandreher (Gänsdörfl), bisher 79 Ulm, Römerstraße 143, jetzt 79 Ulm-Wiblingen, Erenäcker 36.
Schöberl Ferdinand (Sackgasse), bisher 622 Rüdesheim, Eibinger Tor 14, jetzt 6227 Oestrich (Rheingau), Kolpingstraße 13.
Rossmeisl Alfred (Sohn vom Briefträger), 6465 Bieber über Gelnhausen, bisher Am Bahnhof 267, jetzt Bahnhofstraße 61.
Rossmeisl Berta (Bräuhausgasse), 6465 Bieber über Gelnhausen, bisher Am Bahnhof 267, jetzt Bahnhofstraße 61.
Pötzl Emma, geb. Rossmeisl (Bräuhausgasse), 6465 Bieber über Gelnhausen, bisher Am Bahnhof 267, jetzt Bahnhofstraße 61.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.